Hieronder staat de songtekst van het nummer TURN IT UP , artiest - TWICE met vertaling
Originele tekst met vertaling
TWICE
랄랄랄랄랄라 나나 랄랄랄라
랄랄랄랄랄라 나나나나
Just feel it
달빛 속에서 눈 뜰 때 기분은 늘 up돼
쏟아지는 별빛들은 날 더 자극해
너를 볼 때마다 lose control 눈을 떼지 못해
시간이 다 가는 줄 모른 채 빠져들어
이건 환상 속 fantasy
현기증이 날 것 같아
심장이 쿵쿵쿵
소리에 놀란 것 같아
저 보라빛 moon 시작해 soon
너와 나 깊어져 가는 이 밤 (Tonight)
저 달빛 넘어 끝까지
널 데려가 줄게
까만 밤 like a sweet dream
너무 달달해
Twinkle star candy 같이
내 맘에서 톡톡 터져
부드럽게 날 더 녹여, yeah
오늘 밤 시작해
I’m gonna break it down
여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에
I’mma turn it up (I'mma turn it up)
Yeah, I’ll turn it up (Yeah, I’ll turn it up)
어둠 속 빛으로 펼쳐진 밤하늘을 향해
I’mma turn it up (I'mma turn it up)
Yeah, I’ll turn it up
We’ll never lose our vibe
Hold up
화려한 낮과 밤에 커지는 목소리
두 손가락을 펴 시그널 보내
Gonna make you cra-a-a-a-azy (That's right!)
일분 일초 몸으로
느껴봐 상상 속 리듬 속으로
멀리 던져 던져 가식을 벗어던져
그게 내 style
이건 환상 속 fantasy
현기증이 날 것 같아
심장이 쿵쿵쿵
소리에 놀란 것 같아 yeah
이건 절대 never give up
아무도 못해 nobody, only one, here we go (Here we go!)
저 달을 깨워 빛으로
눈뜨게 해줄게 (Oh yeah!)
까만 밤 like a sweet dream
너무 달달해
Twinkle star candy 같이
내 맘에서 톡톡 터져
부드럽게 날 더 녹여, yeah
오늘 밤 시작해
I’m gonna break it down
여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에
I’mma turn it up (I'mma turn it up)
Yeah, I’ll turn it up (Yeah, I’ll turn it up)
어둠 속 빛으로 펼쳐진 밤하늘을 향해
I’mma turn it up (I'mma turn it up)
Yeah, I’ll turn it up
We’ll never lose our vibe
I’mma turn it up
Yeah, I’ll turn it up
I’mma turn it up
We’ll never lose our vibe
I’mma turn it up
Yeah, I’ll turn it up
I’mma turn it up
저 별처럼 빛날래, yeah yeah!
여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에 (Yeah, yeah, yeah)
I’mma turn it up (I'mma turn it up) (Woo)
Yeah, I’ll turn it up (Yeah, I’ll turn it up) (Tu-turn it up)
어둠 속 빛으로 펼쳐진 밤하늘을 향해 (하늘을 향해)
I’mma turn it up (I'mma turn it up) (Oh)
Yeah, I’ll turn it up
We’ll never lose our vibe
I’mma turn it up
Yeah, I’ll turn it up
I’mma turn it up
We’ll never lose our vibe
I’mma turn it up
Yeah, I’ll turn it up
I’mma turn it up
We’ll never lose our vibe
Lalalalala Nana Lalalala
Lalalalalala nanana
Voel het gewoon
Als ik mijn ogen open in het maanlicht, is mijn humeur altijd op
Het stromende sterrenlicht stimuleert mij meer
Elke keer als ik je zie, verlies ik de controle, ik kan mijn ogen niet van je afhouden
Er binnen vallen zonder te weten dat de tijd dringt
Dit is een fantasie in een fantasie
ik voel me duizelig
hart bonk bonk
Ik denk dat ik verrast ben door het geluid
Die paarse maan begint binnenkort
Jij en ik op deze verdiepende nacht (vanavond)
voorbij dat maanlicht tot het einde
ik breng je
Zwarte nacht als een zoete droom
zo lief
Zoals twinkelende sterren snoep
exploderen in mijn hart
Smelt me zachtjes meer, yeah
begin vanavond
Ik ga het afbreken
Hier op een nacht vol sterrenlicht
Ik zal het harder zetten (ik zal het harder zetten)
Ja, ik zal het harder zetten (Ja, ik zal het harder zetten)
Naar de nachtelijke hemel die zich uitspreidt met licht in het donker
Ik zal het harder zetten (ik zal het harder zetten)
Ja, ik zal het hoger zetten
We zullen onze vibe nooit verliezen
Vertraging
Een stem die luider wordt in de kleurrijke dag en nacht
Spreid je vingers en stuur een signaal
Zal je gek maken (Dat klopt!)
Een minuut, een seconde, met je lichaam
Voel het, op het ritme van je verbeelding
Gooi weg en gooi de schijn weg
dat is mijn stijl
Dit is een fantasie in een fantasie
ik voel me duizelig
hart bonk bonk
Ik denk dat ik verrast was door het geluid ja
Dit is nooit opgeven
Niemand, slechts één, hier gaan we (Hier gaan we!)
Maak de maan wakker met het licht
Ik zal je ogen openen (Oh ja!)
Zwarte nacht als een zoete droom
zo lief
Zoals twinkelende sterren snoep
exploderen in mijn hart
Smelt me zachtjes meer, yeah
begin vanavond
Ik ga het afbreken
Hier op een nacht vol sterrenlicht
Ik zal het harder zetten (ik zal het harder zetten)
Ja, ik zal het harder zetten (Ja, ik zal het harder zetten)
Naar de nachtelijke hemel die zich uitspreidt met licht in het donker
Ik zal het harder zetten (ik zal het harder zetten)
Ja, ik zal het hoger zetten
We zullen onze vibe nooit verliezen
Ik zet het op
Ja, ik zal het hoger zetten
Ik zet het op
We zullen onze vibe nooit verliezen
Ik zet het op
Ja, ik zal het hoger zetten
Ik zet het op
Wil je schijnen als die ster, yeah yeah!
Hier op een nacht vol sterrenlicht (Yeah, yeah, yeah)
Ik zal het harder zetten (ik zal het harder zetten) (Woo)
Ja, ik zal het harder zetten (Ja, ik zal het harder zetten) (Tu-draai het harder)
Naar de nachtelijke hemel die zich uitspreidt met licht in het donker (naar de hemel)
Ik zal het harder zetten (ik zal het harder zetten) (Oh)
Ja, ik zal het hoger zetten
We zullen onze vibe nooit verliezen
Ik zet het op
Ja, ik zal het hoger zetten
Ik zet het op
We zullen onze vibe nooit verliezen
Ik zet het op
Ja, ik zal het hoger zetten
Ik zet het op
We zullen onze vibe nooit verliezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt