Hieronder staat de songtekst van het nummer Four-leaf Clover , artiest - TWICE met vertaling
Originele tekst met vertaling
TWICE
Baby you’re my four-leaf clover
La-la-la-la-la-la-la
Oh yeah, you’re my four-leaf clover
La-la-la-la-la-la-la
Making me feel good
When I’m with you
You’re my four-leaf clover
降り続いた雨
突然に
晴れ間に変わって (わって)
It’s a lucky day
時計をふと見たなら、ゾロ目
11:11 が見えて
もう期待しかない
今すぐに会いたい
ずっと Monday, Tuesday, Wednesday (And Thursday)
金曜はずっと想像して (It's Saturday)
朝からこんな幸せの sign
そして君からの LINE
行きたかった café
「予約したからね」って
いつもの駅までの道が looking so cool
Oh why-y-y? (Oh why-y-y, oh)
まるで子供みたいに skip しそうになる
See you soon
君と出会ってから
Every day’s a lucky day
ふと見上げたなら
虹がかかってて
四つ葉の clover (Oh yeah)
見つけたから (Baby, you know you’re my)
My four-leaf clover
Oh, won’t you come on over? (Oh)
君のひとつひとつが
奇跡運んで
まるでその存在が
You’re my four-leaf clover みたいに
Do you know you’re my lucky charm?
ああ 神様ありがとう
I got my four-leaf clo-over, ooh-ooh, yeah
地下鉄も right on time (Yeah, yeah)
まるで stars are aligned (Woo)
大袈裟かも (でも)
これから wait and see
恋に落ちたら盲目なんて
言わないで (Whoa whoa whoa whoa)
Counting one, two, three, four, five days (Weekdays)
待ち続けたの今日まで (今日まで)
開き始めた my third eye (Yeah)
感じるの but I don’t know why (Why)
楽しみしかない (Ooh)
'Cause you make feel like ooh, (*babe*)
会えない日でも君の言葉に my blue (My blue)
All gone (All gone)
こんな気持ちは初めてなの I’m with you
I’m with you
君と出会ってから
Nothing’s gonna be the same
世界中の color
鮮やかになって
輝きだす
You know I can’t wait for our date
今日という日に ありがとう
I got my four-leaf clo-over
人混みで
君の姿を (Hah-ah)
みつけたら
それが合図に
身体中で感じるのは (Ooh-ooh-oh)
喜びしかない
Baby come on, hold me tight
君と出会ってから (*Hold me tight*)
Everyday’s a lucky day (*Lucky day*)
ふと見上げたなら
虹がかかってて
四つ葉の clover (Oh yeah, *baby*)
見つけたから (Baby, you know you’re my, *yeah yeah*)
My four-leaf clover
Oh, won’t you come on over? (Oh)
君のひとつひとつが
奇跡運んで (La-la-la-la-la-la-la-la)
まるでその存在が (Yeah)
You’re my four-leaf clover みたいに
Do you know you’re my lucky charm?
ああ 神様ありがとう
I got my four-leaf clo-over
Ooh-ooh, yeah!
Schat, je bent mijn klavertje vier
La-la-la-la-la-la-la
Oh ja, jij bent mijn klavertje vier
La-la-la-la-la-la-la
Voel me goed
Als ik bij jou ben
Jij bent mijn klavertje vier
aanhoudende regen
plotseling
Verandering in zonnig weer (verandering)
Het is een geluksdag
Als je op de klok kijkt, zie je dubbele ogen
Ik zie 11:11
Ik heb niets dan verwachtingen
ik wil je nu zien
Altijd maandag, dinsdag, woensdag (en donderdag)
Blijf je vrijdag voorstellen (het is zaterdag)
Zo'n teken van geluk vanaf de ochtend
En LINE van jou
Het café waar ik heen wilde?
"Omdat ik gereserveerd heb"
De gebruikelijke weg naar het station ziet er zo gaaf uit
Oh waarom-y-y? (Oh waarom-y-y, oh)
Ik spring bijna als een kind
Tot ziens
sinds ik jou ontmoet heb
Elke dag is een geluksdag
Als je plotseling opkijkt
met een regenboog
Yotsuba geen klaver (Oh ja)
Ik heb het gevonden (schat, je weet dat je van mij bent)
Mijn klavertje vier
Oh, wil je niet langskomen? (Oh)
ieder van jullie
een wonder dragen
alsof het bestaat
Alsof je mijn klavertje vier bent
Weet je dat je mijn geluksbrenger bent?
Oh godzijdank
Ik heb mijn klavertje vier, ooh-ooh, yeah
Metro komt precies op tijd (ja, ja)
Alsof de sterren zijn uitgelijnd (Woo)
Het is misschien overdreven (maar)
Vanaf nu afwachten
Als je verliefd wordt, ben je blind
Vertel me niet (Whoa whoa whoa whoa)
Een, twee, drie, vier, vijf dagen tellen (weekdagen)
Ik heb gewacht tot vandaag (tot vandaag)
Mijn derde oog dat begon te openen (Ja)
Ik voel, maar ik weet niet waarom (Waarom)
Er is niets dan plezier (Ooh)
Omdat je je voelt als ooh, (*babe*)
Zelfs op dagen dat we elkaar niet kunnen ontmoeten, zijn jouw woorden mijn blauw (Mijn blauw)
Allemaal weg (Alles weg)
Het is de eerste keer dat ik me zo voel, ik ben bij je
ik deel je mening
sinds ik jou ontmoet heb
Niets zal hetzelfde zijn
kleuren over de hele wereld
levendig worden
begin te schijnen
Je weet dat ik niet kan wachten op onze date
bedankt voor vandaag
Ik heb mijn klavertje vier
In de menigte
Je uiterlijk (Hah-ah)
Als je vind
dat is het signaal
Ik voel het over mijn hele lichaam (Ooh-ooh-oh)
Ik heb niets dan vreugde
Schat, kom op, houd me stevig vast
Sinds ik je heb ontmoet (*Houd me stevig vast*)
Elke dag is een geluksdag (*Geluksdag*)
Als je plotseling opkijkt
met een regenboog
Yotsuba geen klaver (Oh ja, *baby*)
Ik heb het gevonden
Mijn klavertje vier
Oh, wil je niet langskomen? (Oh)
ieder van jullie
Een wonder dragen (La-la-la-la-la-la-la-la)
Alsof dat bestaan (Ja)
Alsof je mijn klavertje vier bent
Weet je dat je mijn geluksbrenger bent?
Oh godzijdank
Ik heb mijn klavertje vier
Oeh-oeh, ja!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt