Hieronder staat de songtekst van het nummer Things I Don't Mean , artiest - Tweet, Missy Elliott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tweet, Missy Elliott
Have you ever been so mad with the one you love
And you said some things that you regret in the morning (ooh ooh)
But your pride still won’t let you admit when you’re wrong
But wrong (ohh) is wrong and you’re more an adult when you can admit that
Ya feel me (ooh)
See baby last night I was pissed
Cold as ice on my wrist, freezer type
I was like pissed right
I said a few things that made his brain go ding
This chick sick that make 'em just wanna quit
Now don’t give up on the good love
The backrubs in the bathtub, yeah I’m just a dirty slut
I’m just a spoiled teddy bug
Yeah I get petty, forgive me if I act too silly
I’ve been thinking things over, ohh, and I apologize
Woman enough to say I’m sorry, ohh, I didn’t mean to lie
When I said to you
You make me sick, yeah, you can pack your shit, ooh
I’m a be alright with or without you
You say crazy things when you’re mad
But the things I really don’t mean baby, yeah
You make me sick, uh, you can pack your shit
I’m a be alright with or without you
The next day I be callin', tryna get you on the phone
Hook up with you
I’ll do whatever makes it better, ohh
Cause I have crossed the line, yeah
I have overstepped outta my boundaries
We spent so many times together, ohh
So forget those lines when I told ya
You make me sick, you can pack your shit
I’m a be alright with or without you, yeah
You say crazy things when you’re mad
But the things I really don’t mean baby, ohh, yeah
You make me sick, you can pack your shit
I’m a be alright with or without you
The next day I be callin', tryna get you on the phone
Hook up with you
Boy I thank you for being so patient
I said some messed up things for sure
I thank you for being so patient, patient
And standing by me, ohh, ooh
See, it don’t feel good to hurt the one you love
Even when you’re mad
I said some hurtful things, I’m sorry
You make me sick, you can pack your shit
I’m a be alright with or without you
Crazy things when you’re mad, I don’t really mean it
You make me sick, you can pack your shit, yeah
I’m a be alright with or without you
The next day I be callin' on the phone tryna get ya, ahh, ohh
You make me sick, you can pack your shit
I’m a be alright, with or without you, sorry
Yeah, tryna hook up with you
You make me sick, you can pack your shit
I’m a be alright, with or without you
Ben je ooit zo boos geweest op degene van wie je houdt?
En je zei 's ochtends dingen waar je spijt van hebt (ooh ooh)
Maar je trots laat je nog steeds niet toegeven dat je ongelijk hebt
Maar fout (ohh) is fout en je bent meer volwassen als je dat kunt toegeven
Je voelt me (ooh)
Zie schat, gisteravond was ik boos
Koud als ijs op mijn pols, vriezer type
Ik was zo boos, toch?
Ik zei een paar dingen waardoor zijn hersens op hol sloegen
Deze meid is ziek waardoor ze gewoon willen stoppen
Geef de goede liefde niet op
De backrubs in de badkuip, ja ik ben gewoon een vuile slet
Ik ben gewoon een verwend teddybeertje
Ja, ik word kleinzielig, vergeef me als ik te gek doe
Ik heb over dingen nagedacht, ohh, en ik verontschuldig me
Vrouw genoeg om te zeggen dat het me spijt, ohh, ik wilde niet liegen
Toen ik tegen je zei
Je maakt me ziek, ja, je kunt je shit inpakken, ooh
Ik voel me goed met of zonder jou
Je zegt gekke dingen als je boos bent
Maar de dingen die ik echt niet meen schat, yeah
Je maakt me ziek, uh, je kunt je shit inpakken
Ik voel me goed met of zonder jou
De volgende dag bel ik, probeer je aan de telefoon te krijgen
Sluit met je aan
Ik zal doen wat het beter maakt, ohh
Want ik ben over de schreef gegaan, yeah
Ik ben over mijn grenzen gegaan
We hebben zo vaak samen doorgebracht, ohh
Dus vergeet die regels toen ik het je vertelde
Je maakt me ziek, je kunt je shit inpakken
Ik ben goed met of zonder jou, yeah
Je zegt gekke dingen als je boos bent
Maar de dingen die ik echt niet meen schat, ohh, yeah
Je maakt me ziek, je kunt je shit inpakken
Ik voel me goed met of zonder jou
De volgende dag bel ik, probeer je aan de telefoon te krijgen
Sluit met je aan
Jongen, bedankt dat je zo geduldig bent
Ik heb zeker wat verwarde dingen gezegd
Bedankt dat je zo geduldig bent, geduldig
En naast me staan, ohh, ooh
Kijk, het voelt niet goed om degene van wie je houdt pijn te doen
Zelfs als je boos bent
Ik heb wat kwetsende dingen gezegd, het spijt me
Je maakt me ziek, je kunt je shit inpakken
Ik voel me goed met of zonder jou
Gekke dingen als je boos bent, ik meen het niet echt
Je maakt me ziek, je kunt je shit inpakken, yeah
Ik voel me goed met of zonder jou
De volgende dag bel ik aan de telefoon, probeer je te krijgen, ahh, ohh
Je maakt me ziek, je kunt je shit inpakken
Het gaat goed, met of zonder jou, sorry
Ja, ik probeer een afspraak met je te maken
Je maakt me ziek, je kunt je shit inpakken
Ik ben goed, met of zonder jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt