Hieronder staat de songtekst van het nummer Somebody Else Will , artiest - Tweet, Missy Elliott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tweet, Missy Elliott
Let me tell you how it feel
My man told me I should chill
I told my man let me keep it real
If you can’t love me than I know somebody else that will
Oh now he all up in his feelings
He ain’t did nothin for me in a minute
I cut him off just like the end of a sentence
He see me with somebody else, no more pretending
(Tweet)
Boy you thought that I would never leave
I tried to compromise
I’m wondering do you still love me?
Cause I don’t see it in your eyes, I don’t feel it when you hug me,
don’t feel like you still love me, I’m all up in my feelings, I feel like it
is something else, what am I doing wrong?
You gon miss me when I’m gone
(Hook)
I did my best that I could ever do
But you had too many demands, sometimes I feel like I still love you
Can’t let you get the upper hand, I don’t feel it when you with me,
feel nothing when you kiss me, it’s like a brick wall… and it hit me yeah,
what am I doing wrong?
And why I stay here?
You don’t say the sweet things that you used to say and now you tryin to treat
me like ya other bae
I’m no part-time lover I’m ya everyday
You wanna hit the streets, well go on and hit the other way
Cause you gon miss me when I’m gone
I bet you feel all so alone
Boy I’m done crying so many tears
If you don’t love me somebody else will
Laat me je vertellen hoe het voelt
Mijn man zei dat ik moest chillen
Ik zei tegen mijn man, laat me het echt houden
Als je niet van me kunt houden, dan ken ik iemand anders die dat wel zal doen
Oh nu is hij helemaal in zijn gevoelens
Hij heeft niets voor me gedaan in een minuut
Ik sneed hem af, net als het einde van een zin
Hij ziet me met iemand anders, niet meer doen alsof
(tweeten)
Jongen, je dacht dat ik nooit weg zou gaan
Ik heb geprobeerd een compromis te sluiten
Ik vraag me af of je nog steeds van me houdt?
Want ik zie het niet in je ogen, ik voel het niet als je me omhelst,
heb niet het gevoel dat je nog steeds van me houdt, ik ben helemaal in mijn gevoelens, ik heb er zin in
is er iets anders, wat doe ik verkeerd?
Je gaat me missen als ik weg ben
(Haak)
Ik heb mijn best gedaan dat ik ooit kon doen
Maar je had te veel eisen, soms heb ik het gevoel dat ik nog steeds van je hou
Ik kan je niet de overhand laten krijgen, ik voel het niet als je bij mij bent,
voel niets als je me kust, het is als een bakstenen muur... en het raakt me ja,
wat doe ik verkeerd?
En waarom blijf ik hier?
Je zegt niet de lieve dingen die je vroeger zei en nu probeer je te trakteren
ik vind je leuk
Ik ben geen parttime minnaar, ik ben jou elke dag
Als je de straat op wilt, ga je gang en ga de andere kant op
Want je gaat me missen als ik weg ben
Ik wed dat je je zo alleen voelt
Jongen, ik ben klaar met zoveel tranen te huilen
Als je niet van me houdt, doet iemand anders dat wel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt