On My Side - Turboweekend, Andy Williams

I had a dream, I was fighting in a war

The enemy was marching on the shore

The night was thick and the sea was rough

The guns I had weren’t big enough

But you were on my side, one my side

You were on my side, on my side

Crawling in the trenches with a broken wing

Shooting cannons at the sky for a hollow king

And I could still hear the bullets sing

Anything you can count me in,

Day or night, I’ll do anything

I was shaking like a wet dog when I woke up

It took awhile for my aching body to soak up

The war was over and it never took place

But can you tell me now to my face

Are you on my side, on my side?

Are you on my side, on my side?

Anywhere you’re going,

Any place at all,

Let me know the number,

Let me make the call

I’ll run?

Ik had een droom, ik vocht in een oorlog

De vijand marcheerde naar de kust

De nacht was dik en de zee was ruw

De wapens die ik had waren niet groot genoeg

Maar je stond aan mijn kant, een van mijn kant

Je stond aan mijn kant, aan mijn kant

Kruipen in de loopgraven met een gebroken vleugel

Kanonnen naar de lucht schieten voor een holle koning

En ik kon de kogels nog steeds horen zingen

Alles waar je me in kunt rekenen,

Dag of nacht, ik doe alles

Ik trilde als een natte hond toen ik wakker werd

Het duurde even voordat mijn pijnlijke lichaam inwerkte

De oorlog was voorbij en heeft nooit plaatsgevonden

Maar kun je me nu in mijn gezicht vertellen?

Sta je aan mijn kant, aan mijn kant?

Sta je aan mijn kant, aan mijn kant?

Waar je ook gaat,

Waar dan ook,

Laat me het nummer weten,

Laat me bellen

ik zal rennen?