I Forgot - Turboweekend

I forgot the time, it slipped so fast

Stuck in the quicksands of the past

You look so good in the dimming light

I forgot that you can’t spend the night

I forgot that things are different now

There’s certain things you won’t allow

At the end of such a perfect day

It’s hard to understand you have to go away

Tell me again, why are we friends?

When we used to be so much more

Your roof should be my roof

My floor should be your floor

Why is it not?

Please tell me I forgot

Your hand lies burning in your lap

And in your palm the clearest map

I forgot your eyes could pierce right through

Every shield I put in front of you

But the worst part is I realize

In the doorway as you say goodbye

I forgot to tell you all of this

When you still were mine to kiss

Tell me again, why are we friends?

When we used to be so much more

My roof should be your roof

Your floor should be my floor

Why is it not?

Please tell me I forgot

Ik ben de tijd vergeten, het ging zo snel

Vast in het drijfzand van het verleden

Je ziet er zo goed uit in het gedimde licht

Ik was vergeten dat je niet kunt overnachten

Ik was vergeten dat het nu anders is

Er zijn bepaalde dingen die je niet toestaat

Aan het einde van zo'n perfecte dag

Het is moeilijk te begrijpen dat je weg moet gaan

Vertel me nog eens, waarom zijn we vrienden?

Toen we zoveel meer waren

Jouw dak moet mijn dak zijn

Mijn vloer zou jouw vloer moeten zijn

Waarom niet?

Vertel me alsjeblieft dat ik het vergeten ben

Je hand ligt brandend in je schoot

En in je handpalm de duidelijkste kaart

Ik was vergeten dat je ogen er doorheen konden prikken

Elk schild dat ik voor je neerleg

Maar het ergste is dat ik me realiseer dat

In de deuropening terwijl je afscheid neemt

Ik ben vergeten je dit allemaal te vertellen

Toen je nog van mij was om te kussen

Vertel me nog eens, waarom zijn we vrienden?

Toen we zoveel meer waren

Mijn dak moet jouw dak zijn

Jouw vloer zou mijn vloer moeten zijn

Waarom niet?

Vertel me alsjeblieft dat ik het vergeten ben