A Bavarian In New York - Triumvirat

I was in bed when someone kicked my head

Don’t know why

He held a gun in his hand

And spun it, like a spy

I didn’t know what to do

But somewhere in my mind

I knew that when somebody held a gun at you

You’re likely to die

He said «Boy, I think you better

Get out of that bed»

He left no doubt

«I ain’t messin' around» so he said

I didn’t know what to do

But somewhere in my mind

I knew that when somebody held a gun at you

You’re likely to die

Yeah I jumped out of bed

And made him get down on his knees

No, he wasn’t prepared

Because he only had one eye left to see

And I had the gun by now

I pointed at his eye

He didn’t know what to do

But somewhere in his mind…

This story’s inclined to tell you

Guns are no good when you’re blind

Ik lag in bed toen iemand tegen mijn hoofd schopte

Weet niet waarom

Hij hield een pistool in zijn hand

En draaide het, als een spion

Ik wist niet wat ik moest doen

Maar ergens in mijn gedachten

Ik wist dat wanneer iemand een pistool op je hield...

Je gaat waarschijnlijk dood

Hij zei: "Jongen, ik denk dat je beter bent"

Kom uit dat bed»

Hij liet er geen twijfel over bestaan

"Ik ben niet aan het rommelen", dus zei hij:

Ik wist niet wat ik moest doen

Maar ergens in mijn gedachten

Ik wist dat wanneer iemand een pistool op je hield...

Je gaat waarschijnlijk dood

Ja, ik sprong uit bed

En liet hem op zijn knieën gaan

Nee, hij was niet voorbereid

Omdat hij nog maar één oog over had om te zien

En ik had het pistool nu al

Ik wees naar zijn oog

Hij wist niet wat hij moest doen

Maar ergens in zijn gedachten...

Dit verhaal wil je graag vertellen

Wapens zijn niet goed als je blind bent