Hieronder staat de songtekst van het nummer Money Up , artiest - Trip Lee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trip Lee
Soon as I get paid
Yeah, we gon' have it made
I put that on everything
I swear, I swear
Soon as I get paid
I’ma flip it two ways
And everything gon' change
I swear, I swear
When I get my money up, when I get my money up
When I get my money up, when I get my money up
Everything will change
I dream of a day when all my guap stacks
My crew ride through with all our tops back
Slide through, buy shoes, no problem cop that
Pay my dues 'til I got that
Childhood wasn’t pretty, they give me no love
On the block like I’m Timmy, just tryna post up
Tryna get plenty pennies when I grow up
«Don't nobody make it out of here,"they told us
I seen rappers end up in the news
Trappers look fresh down to the tennis shoes
I’m like, «everything they got I want it too
Somebody just tell me what to do»
I started from the bottom, still here
I been tryna rise, something always interfere
But I’ma get this money, get it clear
Then I’ma watch my problems disappear
When I get my money up, when I get my money up
When I get my money up, when I get my money up
Everything will change
Look I finally got that deal that I dreamed of
Big advance in my hands, got my G’s up
Got my cheese up, never will I be grey
Got a lake full of money, call it Green Bay
Some are fake acing funny caught I got rich
Need a break from these brokers giving stock tips
Some will take what you get if you don’t watch it
But they won’t kill my high, I’m in this cockpit
Got expensive taste for cheap thrills
I’m humble, but I’m rich, got a «meek mill»
Might give a girl a ride, call it «free will»
But never take her home twice that’s a «refill»
Yeah, it’s sweet deal, but I gotta say
If I was rich at Jay, I’d buy a plane and fly away
And soar above lames coming for my cash
Can’t wait to upgrade to the mogul class
Wait for me
Soon as I get paid
Yeah, we gon' have it made
I put that on everything
I swear, I swear
Soon as I get paid
I’ma flip it two ways
And everything gon' change
I swear, I swear
When I get my money up, when I get my money up
When I get my money up, when I get my money up
Everything will change
I got a house on a hill
A couple bad broads, and a spouse with me still
More money than I count, what a deal
And I really can’t describe how I feel
They say I got it all
But I ain’t really satisfied, pockets could be fatter, got desires I ain’t
gratify
I got it all
Yeah I climbed the ladder, I be tired of paparazzi
But at least they give me alibis
All the dollars in my wallet finna burst through
Mo money, mo problems to work through
Something’s missing, that feeling’s starting to lurk too
But I got it all so I don’t know what pursue
'Cause I finally got paid
Zodra ik betaald word
Ja, we gaan het laten maken
Ik zet dat op alles
Ik zweer het, ik zweer het
Zodra ik betaald word
Ik draai het op twee manieren
En alles gaat veranderen
Ik zweer het, ik zweer het
Wanneer ik mijn geld krijg, wanneer ik mijn geld krijg
Wanneer ik mijn geld krijg, wanneer ik mijn geld krijg
Alles zal veranderen
Ik droom van een dag waarop al mijn guap opstapelt
Mijn bemanning rijdt door met al onze tops terug
Doorschuiven, schoenen kopen, geen probleem agent dat
Betaal mijn contributie tot ik dat heb
De kindertijd was niet mooi, ze geven me geen liefde
In de buurt alsof ik Timmy ben, probeer het gewoon te posten
Probeer veel centen te krijgen als ik groot ben
«Laat niemand hier wegkomen,» zeiden ze tegen ons
Ik heb rappers in het nieuws zien komen
Trappers zien er fris uit tot aan de tennisschoenen
Ik heb zoiets van, «alles wat ze hebben, ik wil het ook»
Vertel me gewoon wat ik moet doen»
Ik ben van onderaf begonnen, nog steeds hier
Ik heb geprobeerd op te staan, iets dat altijd tussenbeide komt
Maar ik krijg dit geld, maak het duidelijk
Dan zie ik mijn problemen verdwijnen
Wanneer ik mijn geld krijg, wanneer ik mijn geld krijg
Wanneer ik mijn geld krijg, wanneer ik mijn geld krijg
Alles zal veranderen
Kijk, ik heb eindelijk die deal waar ik van droomde
Grote vooruitgang in mijn handen, mijn G's omhoog
Heb mijn kaas omhoog, nooit zal ik grijs zijn
Heb je een meer vol geld, noem het Green Bay
Sommige zijn nep, grappig betrapt, ik ben rijk geworden
Even een pauze nodig van deze makelaars die aandelentips geven
Sommigen nemen wat je krijgt als je er niet naar kijkt
Maar ze zullen mijn high niet doden, ik zit in deze cockpit
Heb je een dure smaak voor goedkope sensatie?
Ik ben nederig, maar ik ben rijk, heb een «zachtmoedige molen»
Zou een meisje een lift kunnen geven, noem het 'vrije wil'
Maar neem haar nooit twee keer mee naar huis, dat is een «navulling»
Ja, het is een mooie deal, maar ik moet zeggen
Als ik rijk was bij Jay, zou ik een vliegtuig kopen en wegvliegen
En zweef boven kreupelen die voor mijn geld komen
Ik kan niet wachten om te upgraden naar de mogul-klasse
Wacht op mij
Zodra ik betaald word
Ja, we gaan het laten maken
Ik zet dat op alles
Ik zweer het, ik zweer het
Zodra ik betaald word
Ik draai het op twee manieren
En alles gaat veranderen
Ik zweer het, ik zweer het
Wanneer ik mijn geld krijg, wanneer ik mijn geld krijg
Wanneer ik mijn geld krijg, wanneer ik mijn geld krijg
Alles zal veranderen
Ik heb een huis op een heuvel
Een paar slechte meiden, en nog steeds een echtgenoot met mij
Meer geld dan ik tel, wat een deal
En ik kan echt niet beschrijven hoe ik me voel
Ze zeggen dat ik alles heb
Maar ik ben niet echt tevreden, zakken kunnen dikker zijn, heb verlangens die ik niet ben
bevredigen
Ik heb het allemaal
Ja, ik klom de ladder, ik ben moe van paparazzi
Maar ze geven me tenminste alibi's
Alle dollars in mijn portemonnee finna barsten door
Mo geld, mo problemen om door te werken
Er ontbreekt iets, dat gevoel begint ook op de loer te liggen
Maar ik heb het allemaal, dus ik weet niet wat ik nastreef
Omdat ik eindelijk werd betaald
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt