The Wicked Wheel - Triddana

Guard your patch, crave their ground,

The lines I traced are before your yes…

To tempt you, to divide you

To shake the rust from the old art.

Then truce came and I laughed hard

At words that won’t soothe your angry mind

Your fate is to be drawn in…

My game board’s set and awaiting.

Mutual curse, war cry, both heralds slain

I can’t help but taste this day of chaos.

RAGE ON, RAGE ON,

That the wicked wheel needs turning

RAGE ON, RAGE ON,

State you greatness

RAGE ON, RAGE ON,

That you think history will enshrine

One whole page for you.

This lad will die so lonely

When greed turns man to dust so soon

His name won’t be remembered

Carved on a stone that’s to erode.

Your great deeds make fine seeds

They lie beneath and are all alike

To please me, to release me,

The wheel prepares for a new turn.

Your guts and little glory

Are spread like compost in your last breath

You glimpsed me, when you realized

That no one’s sorry for your death…

But I did give meaning to your days

Then you might just thank me for such service.

RAGE ON, RAGE ON,

That the wicked wheel needs turning

RAGE ON, RAGE ON,

State you greatness

RAGE ON, RAGE ON,

That you think history will enshrine

One whole page for you.

Bewaak je plek, hunker naar hun grond,

De lijnen die ik heb getraceerd, zijn vóór je ja...

Om je te verleiden, om je te verdelen

Om de roest van de oude kunst af te schudden.

Toen kwam de wapenstilstand en ik moest hard lachen

Bij woorden die je boze geest niet kalmeren

Je lot moet worden meegetrokken...

Mijn spelbord is klaar en wacht.

Wederzijdse vloek, strijdkreet, beide herauten gedood

Ik kan het niet helpen, maar proef deze dag van chaos.

RAGE OP, RAGE OP,

Dat het slechte wiel moet worden gedraaid

RAGE OP, RAGE OP,

Zeg je grootheid

RAGE OP, RAGE OP,

Dat je denkt dat de geschiedenis zal verankeren

Een hele pagina voor jou.

Deze jongen zal zo eenzaam sterven

Wanneer hebzucht de mens zo snel in stof verandert

Zijn naam wordt niet onthouden

Gesneden op een steen die moet eroderen.

Je grote daden maken fijne zaden

Ze liggen eronder en zijn allemaal hetzelfde

Om me te plezieren, om me vrij te laten,

Het wiel bereidt zich voor op een nieuwe bocht.

Je lef en kleine glorie

Worden verspreid als compost in je laatste adem

Je ving een glimp van me op, toen je je realiseerde

Dat niemand spijt heeft van je dood...

Maar ik heb wel betekenis gegeven aan je dagen

Dan kun je me misschien bedanken voor deze service.

RAGE OP, RAGE OP,

Dat het slechte wiel moet worden gedraaid

RAGE OP, RAGE OP,

Zeg je grootheid

RAGE OP, RAGE OP,

Dat je denkt dat de geschiedenis zal verankeren

Een hele pagina voor jou.