Until The Dream Gets Broken - Trembling Blue Stars

I thought that I could hear it in her voice

Was almost certain something was beginning

Though we don’t talk about it

Though this should not be happening

We just keep on tumbling

Let us dream a while

Until the dream gets broken

Dream a little longer

I know that she can’t be mine

Still I’m loving every minute;

It’s like I’ve always known her

I’m not thinking clearly —

All I’m seeing is how we fit;

I just love being with her

We’re not thinking anything

Could come of these feelings

They can’t lead anywhere

And we know

We’re not thinking anything

Could come of these feelings

We’re just not letting go

And we know we’ll have to do so

But we don’t want to yet

Though there’s plenty of time for that later

And we know that we’re in trouble

And we know we’ll end up hurt here

And want to be together

Ik dacht dat ik het aan haar stem kon horen

Was bijna zeker dat er iets begon

Hoewel we er niet over praten

Hoewel dit niet zou mogen gebeuren

We blijven maar tuimelen

Laten we even dromen

Tot de droom wordt verbroken

Droom nog wat langer

Ik weet dat ze niet van mij kan zijn

Toch hou ik van elke minuut;

Het is alsof ik haar altijd heb gekend

Ik denk niet helder —

Alles wat ik zie is hoe we passen;

Ik vind het gewoon heerlijk om bij haar te zijn

We denken niets

Kan voortkomen uit deze gevoelens

Ze kunnen nergens heen leiden

En we weten het

We denken niets

Kan voortkomen uit deze gevoelens

We laten gewoon niet los

En we weten dat we dat moeten doen

Maar dat willen we nog niet

Hoewel daar later voldoende tijd voor is

En we weten dat we in de problemen zitten

En we weten dat we hier gewond zullen raken

En samen willen zijn