Hieronder staat de songtekst van het nummer Rough Water , artiest - Travie McCoy, Jason Mraz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Travie McCoy, Jason Mraz
Even if we’re going down
Hey oh, never let go of me (it's Travie)
When I’m sinking
Let’s go!
Loose lips sink ships that’s what someone told me
But this boat will stay afloat for as long as you hold me
We been through rough water anytime it was tougher
But the fact I came back to remind you I love ya
And if that’s not enough, well I can one up ya
I pinky promise touch thumbs I’ll never make you suffer
And all I ask in return is some reciprocation
I’ll be your oxygen when you’re running out of patience
So take a deep breath, and hold it tight
My heart is yours, just reassure me that you’ll hold it right
Don’t be offended, I’m just the cautious type
To always be around and hold you down and never under, like
Hey oh, never let go of me (ha, never let go)
Hold tight, it’s gonna get hard to breathe (hold tight, baby, hold tight
And never, never let you drown (never),
Even if we’re going down (going down)
Hey oh, never let go of me, yeah, yeah
When I’m sinking (yeah, let’s go)
Oh oh oh oh,
Said, oh oh oh oh, oh
I said oh oh oh oh,
Said oh oh oh oh, oh
This is my message in a bottle, I hope that you receive it
If it washes up at your feet then open it and read it
To whom it may concern, insert your name here
It’s destiny that we were both born in the same year
Three months apart, but on the same sphere
Staring at the sun, inhaling the same air
This type of love we got, they’ll never get it
I’ll be the Leo DiCaprio to your Kate Winslet
Sometimes I panic but I never take it for granted
I’ll hold you 'til my lips turn blue like Jack in Titanic
And if I lose my grip, then just promise me this
You’ll keep my love in a locket and always rock it, like
Hey oh, never let go of me (never let go, never let go)
Hold tight, it’s gonna get hard to breathe (hold tight, mama, hold tight)
And never, never let you drown (never),
Even if we’re going down (going down)
Hey oh, never let go of me, yeah, yeah
When I’m sinking (yeah)
Oh oh oh oh,
Said, oh oh oh oh, oh
I said oh oh oh oh,
Said oh oh oh oh, oh
There’s times where like
We find it hard
To hold on to something
That was never meant to be held onto
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh)
But you let it go
If it comes back it was meant to be
If not, just let it be
Hey oh, never let go of me (never let go, never let go)
Hold tight, it’s gonna get hard to breathe (hold tight, mama, hold tight)
And never, never let you drown (never),
Even if we’re going down (going down)
Hey oh, never let go of me, yeah, yeah
When I’m sinking (yeah)
Oh oh oh oh,
Said, oh oh oh oh, oh
I said oh oh oh oh,
Said oh oh oh oh, oh
Zelfs als we naar beneden gaan
Hey oh, laat me nooit los (het is Travie)
Als ik aan het zinken ben
Laten we gaan!
Losse lippen laten schepen zinken, dat is wat iemand me vertelde
Maar deze boot blijft drijven zolang je me vasthoudt
We zijn door ruw water gegaan wanneer het moeilijker was
Maar het feit dat ik terugkwam om je eraan te herinneren dat ik van je hou
En als dat nog niet genoeg is, kan ik er wel een bedenken
Ik beloof pinky touch thumbs ik zal je nooit laten lijden
En alles wat ik in ruil daarvoor vraag, is wat wederkerigheid
Ik zal je zuurstof zijn als je geen geduld meer hebt
Dus haal diep adem en houd je adem vast
Mijn hart is van jou, stel me gerust dat je het goed zult houden
Wees niet beledigd, ik ben gewoon het voorzichtige type
Om altijd in de buurt te zijn en je vast te houden en nooit onder, zoals
Hey oh, laat me nooit los (ha, laat nooit los)
Houd je vast, het wordt moeilijk om te ademen
En laat je nooit, nooit verdrinken (nooit),
Zelfs als we naar beneden gaan (naar beneden gaan)
Hey oh, laat me nooit los, yeah, yeah
Als ik aan het zinken ben (ja, laten we gaan)
Oh Oh oh oh,
Zei, oh oh oh oh, oh
Ik zei oh oh oh oh,
Zei oh oh oh oh oh
Dit is mijn bericht in een flesje, ik hoop dat je het ontvangt
Als het aan je voeten aanspoelt, open het dan en lees het
Voor wie het aangaat, vul hier uw naam in
Het is het lot dat we allebei in hetzelfde jaar zijn geboren
Drie maanden na elkaar, maar op dezelfde bol
Naar de zon staren, dezelfde lucht inademen
Dit soort liefde dat we hebben, zullen ze nooit krijgen
Ik zal de Leo DiCaprio zijn voor je Kate Winslet
Soms raak ik in paniek, maar ik neem het nooit als vanzelfsprekend aan
Ik hou je vast tot mijn lippen blauw worden zoals Jack in Titanic
En als ik mijn grip verlies, beloof me dan dit
Je zult mijn liefde in een medaillon bewaren en het altijd rocken, zoals
Hey oh, laat me nooit los (laat nooit los, laat nooit los)
Houd je vast, het wordt moeilijk om te ademen (houd je vast, mama, hou je vast)
En laat je nooit, nooit verdrinken (nooit),
Zelfs als we naar beneden gaan (naar beneden gaan)
Hey oh, laat me nooit los, yeah, yeah
Als ik aan het zinken ben (ja)
Oh Oh oh oh,
Zei, oh oh oh oh, oh
Ik zei oh oh oh oh,
Zei oh oh oh oh oh
Er zijn tijden waar zoals
We vinden het moeilijk
Iets vasthouden
Dat was nooit bedoeld om aan vast te houden
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh)
Maar je laat het los
Als het terugkomt, was het de bedoeling
Zo niet, laat het dan zo zijn
Hey oh, laat me nooit los (laat nooit los, laat nooit los)
Houd je vast, het wordt moeilijk om te ademen (houd je vast, mama, hou je vast)
En laat je nooit, nooit verdrinken (nooit),
Zelfs als we naar beneden gaan (naar beneden gaan)
Hey oh, laat me nooit los, yeah, yeah
Als ik aan het zinken ben (ja)
Oh Oh oh oh,
Zei, oh oh oh oh, oh
Ik zei oh oh oh oh,
Zei oh oh oh oh oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt