Hieronder staat de songtekst van het nummer Dr. Feel Good , artiest - Travie McCoy, CeeLo Green met vertaling
Originele tekst met vertaling
Travie McCoy, CeeLo Green
Haha
Yeahh
Travie, Bring the hook in
(Chorus)
Doctor won’t you come and help me take this pain away (away, away)
Ohhh
Doctor give me what I need to get me through the day (the day, the day)
I want that feel good, that feel good, that real good yeahhh x2
Doctor feel good help me
(Verse)
Lately I been beside myself and it’s unlikely to hide myself
It’s not like I like being by myself
I wanna see the world but cant' decide myself
Whether or not to get up off this couch
Whether or not to get up out this house
I wanna know what it’s like to feel real good
Is there something you could prescribe dr feel good
I mean he’s so happy she’s so free
Doctor what in the world is wrong with me
I just need some ressurance
I know my carrier won’t be insurrin' this
If you could just be ernest
Oops I meant honest and make this promise
If any of this makes sense doc I know I wasn’t crazy just thoroughly convinced
Go
(Chorus)
Doctor won’t you come and help me take this pain away (away, away)
Ohhh
Doctor give me what I need to get me through the day (the day, the day)
I want that feel good, that feel good, that real good yeahhh x2
Doctor feel good help me
(Verse)
She got a set of lips like a sedative
Everytime I kiss her it’s like medicine
Somethins tellin me no no don’t let it?
Cause everytime I do I end up upset again
Haha
And then it’s back to the waitin' room
Waitin' patiently for them to bring another patient to him
Anything is possible especially when you see it in the hospital
I hope dr feel good can fix me and help me find peace of mind before fifty
I made a detour quickly I tailed it to the exit door before they could get me
It didn’t take much to loose 'em
But before I got home I came to a conclusion
If feelin' means another appointment take two of these
And don’t expect a call in the morning
(Chorus)
Doctor won’t you come and help me take this pain away (away, away)
Ohhh
Doctor give me what I need to get me through the day (the day, the day)
I want that feel good, that feel good, that real good yeahhh x2
Doctor feel good help me
Ladies and gentlemen
Hey, pardon me, patients
See what I’mma do right now is break it down
Put your hands together
Repeat after me, come on
I feel good (I feel good)
Real good (Real good)
I feel good (I feel good)
(Chorus)
Doctor won’t you come and help me take this pain away (away, away)
Ohhh
Doctor give me what I need to get me through the day (the day, the day)
I want that feel good, that feel good, that real good yeahhh x2
Doctor feel good help me
Real good (Real good)
Haha
Yeahh
Travie, breng de haak binnen
(Refrein)
Dokter, wil je me niet helpen deze pijn weg te nemen (weg, weg)
Ohh
Dokter geeft me wat ik nodig heb om de dag door te komen (de dag, de dag)
Ik wil dat goed voelen, dat goed voelen, dat echt goed yeahhh x2
Dokter voel me goed help me
(Vers)
De laatste tijd was ik buiten mezelf en het is onwaarschijnlijk dat ik mezelf zal verbergen
Het is niet zo dat ik graag alleen ben
Ik wil de wereld zien, maar kan zelf niet beslissen
Wel of niet opstaan van deze bank
Wel of niet opstaan uit dit huis
Ik wil weten hoe het is om je echt goed te voelen
Is er iets dat je dr feel good kunt voorschrijven?
Ik bedoel, hij is zo blij dat ze zo vrij is
Dokter wat is er in hemelsnaam met mij aan de hand?
Ik heb alleen wat geruststelling nodig
Ik weet dat mijn vervoerder dit niet zal verzekeren
Als je gewoon het ergste zou kunnen zijn
Oeps, ik bedoelde eerlijk en maak deze belofte
Als dit allemaal logisch is, weet ik dat ik niet gek was, ik was er gewoon volledig van overtuigd
Gaan
(Refrein)
Dokter, wil je me niet helpen deze pijn weg te nemen (weg, weg)
Ohh
Dokter geeft me wat ik nodig heb om de dag door te komen (de dag, de dag)
Ik wil dat goed voelen, dat goed voelen, dat echt goed yeahhh x2
Dokter voel me goed help me
(Vers)
Ze kreeg een paar lippen als een kalmerend middel
Elke keer als ik haar kus, is het als een medicijn
Iets zegt me nee nee, laat het niet?
Want elke keer als ik dat doe, word ik weer van streek
Haha
En dan is het terug naar de wachtkamer
Geduldig wachten tot ze een andere patiënt bij hem brengen
Alles is mogelijk, vooral als je het in het ziekenhuis ziet
Ik hoop dat dr. Feel Good me kan helpen en me kan helpen gemoedsrust te vinden voor mijn vijftigste
Ik maakte snel een omweg. Ik volgde het naar de uitgangsdeur voordat ze me konden pakken
Er was niet veel voor nodig om ze los te maken
Maar voordat ik thuiskwam, kwam ik tot een conclusie:
Als 'voelen' een nieuwe afspraak betekent, neem er dan twee
En verwacht geen telefoontje in de ochtend
(Refrein)
Dokter, wil je me niet helpen deze pijn weg te nemen (weg, weg)
Ohh
Dokter geeft me wat ik nodig heb om de dag door te komen (de dag, de dag)
Ik wil dat goed voelen, dat goed voelen, dat echt goed yeahhh x2
Dokter voel me goed help me
Dames en heren
Hé, neem me niet kwalijk, patiënten
Kijk wat ik nu doe, is het opsplitsen
Leg je handen bij elkaar
Herhaal na mij, kom op
Ik voel me goed (ik voel me goed)
Echt goed (echt goed)
Ik voel me goed (ik voel me goed)
(Refrein)
Dokter, wil je me niet helpen deze pijn weg te nemen (weg, weg)
Ohh
Dokter geeft me wat ik nodig heb om de dag door te komen (de dag, de dag)
Ik wil dat goed voelen, dat goed voelen, dat echt goed yeahhh x2
Dokter voel me goed help me
Echt goed (echt goed)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt