Hieronder staat de songtekst van het nummer Owe Me To The Game , artiest - Translee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Translee
Verse 1:
Ya
See we was stressing but we knew this shit was pre-destined
Voice of reason my lead weapon
Money green as the team colors
Melanin in our skin make the police love us
Oochie wally I’m God 'bout it
Never sleep just talking to God probably
I wrote my war speech but I’m probably crying too much to read it
I’ve been emotional lately, I can’t suppress it no more
That’s what drive most of us crazy
I had to put down the strip club desensitized to my lady, oh God
It ain’t hard to be honest oh God
On my mama grave these ain’t the Obama days
'Till you appreciate a BET award more than a Grammy
You wouldn’t understand just hit me when you unenslaved
Hip hop fans ya’ll owe me to the game
Unless y’all all want to die in the flames
Gatekeepers y’all owe me to the game
The clean up this shit starting to be a shame, fuck it I owe me to the game
I plant my seed then I let it be
They can’t free you when you already free
It’s just more than you and me
Chasing the money more importantly chasing the feeling
Cause if you dying inside what good is making one million
It wasn’t relaxing 'cause we knew this thing was pre-imagined
And believed in me before I knew I could be a rapper
And rapped with me before rap was a career choice
I stood out because I rap with a clear voice
And TIP and Ye they gave me the confidence to be a rapper with some swagger and
rhyme with some common sense, you know
My first deal was with Smurf, developmental, completely out of my elemental
But I needed that I chased them hit records and they eluded me
Creatively we parted ways then came through with that bag we seen harder days
I love him for that, that’s my brother for that
He placed the bet that didn’t win but know it’s coming right back
We speaking things to existence you know relentless
Hip hop don’t got no HR and it ain’t no
Just know that Kendrick had Dre and Cole had Jay
And coming out the south I need for TIP to see my vision
Said I didn’t need him in that record but that’s if you been listening
But got that music in his hands now everything is history
Breakfast club, nationwide tour, Sway in the Morning
God bless the king of the south for paying it forward
gave the tape to and she passed it off to, gave it to TIP and said they eating
up off the rib
I think the first thing I told him was damn you owe me to the game
Now who else would have said that to the game
With something like 35 bucks to my name but fuck it my platform need a stage
(fuck it, fuck it)
I plant my seed then I let it be
They can’t free you when you already free
It’s just more than you and me
Vers 1:
ja
Zie je, we hadden stress, maar we wisten dat deze shit voorbestemd was
Stem van de rede mijn leidende wapen
Geldgroen als de teamkleuren
Melanine in onze huid zorgt ervoor dat de politie van ons houdt
Oochie wally, ik ben God 'bout it
Nooit slapen alleen maar praten met God waarschijnlijk
Ik heb mijn oorlogstoespraak geschreven, maar ik huil waarschijnlijk te veel om het te lezen
Ik ben de laatste tijd emotioneel, ik kan het niet meer onderdrukken
Dat is wat de meesten van ons gek maakt
Ik moest de stripclub ongevoelig voor mijn vrouw neerleggen, oh God
Het is niet moeilijk om eerlijk te zijn oh God
Op het graf van mijn moeder zijn dit niet de dagen van Obama
Totdat je een BET-award meer waardeert dan een Grammy
Je zou het niet begrijpen als je me sloeg als je geen slaaf was
Hiphopfans, jullie zijn me de game verschuldigd
Tenzij jullie allemaal in de vlammen willen sterven
Poortwachters, jullie zijn me het spel verschuldigd
Het opruimen van deze shit begint een schande te worden, verdomme, ik ben het me verschuldigd aan het spel
Ik plant mijn zaad, dan laat ik het zijn
Ze kunnen je niet bevrijden als je al vrij bent
Het is gewoon meer dan jij en ik
Het geld najagen, belangrijker nog het gevoel najagen
Want als je van binnen sterft, wat is dan het goede om een miljoen te verdienen?
Het was niet ontspannend omdat we wisten dat dit van tevoren bedacht was
En geloofde in mij voordat ik wist dat ik een rapper kon zijn
En rapte met me voordat rap een carrièrekeuze was
Ik viel op omdat ik met een heldere stem rap
En TIP en Ye gaven me het vertrouwen om een rapper te zijn met wat branie en
rijm met wat gezond verstand, weet je?
Mijn eerste deal was met Smurf, ontwikkelingsgericht, helemaal uit mijn element
Maar ik moest ze achtervolgen, hitrecords en ze ontgingen me
Creatief gingen we uit elkaar en kwamen toen door met die tas die we moeilijkere dagen hebben gezien
Ik hou van hem daarom, dat is mijn broer daarvoor
Hij heeft de weddenschap geplaatst die niet heeft gewonnen, maar hij weet dat hij zo terugkomt
We spreken dingen om te bestaan waarvan je weet dat ze meedogenloos zijn
Hiphop heeft geen HR en dat is het ook niet
Weet gewoon dat Kendrick Dre had en Cole Jay
En als ik uit het zuiden kom, heb ik TIP nodig om mijn visie te zien
Zei dat ik hem niet nodig had in die plaat, maar dat is als je hebt geluisterd
Maar hij heeft die muziek nu in zijn handen, nu is alles geschiedenis
Ontbijtclub, landelijke tour, Sway in the Morning
God zegene de koning van het zuiden voor het vooruitbetalen
gaf de tape aan en ze gaf het door aan, gaf het aan TIP en zei dat ze aan het eten waren
op van de rib
Ik denk dat het eerste wat ik hem zei, was dat je me aan de game schuldig bent
Wie zou dat anders tegen de game hebben gezegd?
Met iets van 35 dollar op mijn naam, maar fuck it, mijn platform heeft een podium nodig
(fuck it, fuck it)
Ik plant mijn zaad, dan laat ik het zijn
Ze kunnen je niet bevrijden als je al vrij bent
Het is gewoon meer dan jij en ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt