Rolf - Trailerpark, Dana

Kinder, schaut mal da ist Rolf, ey, das Leben ist so grausam

Er war mal ein Superstar, jetzt tritt er auf im Baumarkt

Früher kam’n auf die Konzerte von ihn’n locker ein paar Tausend

Heute schreibt er Autogramme im Möbelhaus von Castrop-Rauxel

Nie wieder Rock am Ring und nie wieder Rock im Park

Heutzutage wird die Gage gleich versoffen an der Bar

Seine Groupies waren hübsch und er wechselte sie stündlich

Heute sind sie grauhaarig, fett und über fünfzig

Damals schnieften sie noch diese kleinen weißen Linien

Heut sind sie auf Currywurst und könn'n die Kreissäge bedienen

Oh Rolf …

Ey Rolf, nein, ey, ey Rolf, Rolf die ist acht, Rolf

Oh, sag mir wo ist der Hype?

(dein Hype)

Und all die Groupies die schreien?

(die schreien)

Das ist jetzt alles vorbei!

(vorbei!)

Es tut mir unendlich leid!

Sein ganzes Leben ist geprägt durch diese Ungerechtigkeit

So weit unten, dass es selbst für das Dschungelcamp nicht reicht

Erst verließ ihn seine Frau, dann verließ ihn seine Band

Dann verließen ihn die Freunde, dann verließ ihn sein Talent

Dann verließ ihn auch sein Label, dann verließen ihn die Fans

Heute ist er Alkoholiker, weil niemand ihn mehr kennt

Oh Rolf, ey, er ist vom Leben überfordert

Er schläft dort unterm Hornbach in 'nem beigen Opel Corsa

Das wars für ihn im Showgeschäft

Führerschein und Wohnung weg

Damals seit dem Drogentest, fährt er Methadonexpress

Er hat sich gerne Heroin auf der Toilette gefixt

Mit 38 Jahren immer noch das Bett vollgepisst

Und vom Leben jeden Tag was auf die Fresse gekriegt

Rolf, wir wollten doch alle nur das Beste für dich

Oh, sag mir wo ist der Hype?

(dein Hype)

Und all die Groupies die schreien?

(die schreien)

Das ist jetzt alles vorbei!

(vorbei!)

Es tut mir unendlich leid!

Wir war’n alle schockiert als dieser Anruf kam

Sag doch bitte, warum hast du dir das angetan?

Die Reste von dir kleben hier noch an der Bahn

Oh oh oh

Kinder glaubt mir, das Musikgeschäft ist echt nichts für euch

Denn am Ende seid ihr depressiv und mächtig enttäuscht

Deshalb hoff' ich, dass ihr hier aus der Geschichte was gelernt habt

Man kommt von oben immer wieder runter

Sowas nennt sich Schwerkraft

Also werdet lieber Polizist, Tischler oder Gärtner

Richter oder Wärter, Stricher oder Lehrer

Und solltet ihr in eurer Zukunft nichts Lukratives finden

Dann macht es so wie ich und werdet einfach Timäh

Oh, sag mir wo ist der Hype?

(dein Hype)

Und all die Groupies die schreien?

(die schreien)

Das ist jetzt alles vorbei!

(vorbei!)

Es tut mir unendlich leid!

Kinderen, kijk, daar is Rolf, hé, het leven is zo wreed

Vroeger was hij een superster, nu treedt hij op in de bouwmarkt

Een paar duizend van hen kwamen naar zijn concerten

Vandaag tekent hij handtekeningen in de meubelzaak Castrop-Rauxel

Nooit meer Rock am Ring en nooit meer Rock im Park

Tegenwoordig wordt de vergoeding meteen gedronken aan de bar

Zijn groupies waren mooi en hij veranderde ze elk uur

Tegenwoordig zijn ze grijsharig, dik en in de vijftig

Toen snuffelden ze nog van die kleine witte lijntjes

Vandaag hebben ze Currywurst en kunnen ze de cirkelzaag bedienen

Oh Rolf...

Ey Rolf, nee, ey, ey Rolf, Rolf, ze is acht, Rolf

Oh vertel me waar is de hype?

(jouw hype)

En al die groupies die schreeuwen?

(die schreeuwen)

Het is allemaal voorbij nu!

(Verleden!)

Het spijt me zeer!

Zijn hele leven wordt gekenmerkt door dit onrecht

Zo ver dat het niet eens genoeg is voor het junglekamp

Eerst verliet zijn vrouw hem, toen verliet zijn band hem

Toen verlieten zijn vrienden hem, toen verliet zijn talent hem

Toen verliet zijn label hem, toen verlieten de fans hem

Vandaag is hij een alcoholist omdat niemand hem meer kent

Oh Rolf, hey, hij is overweldigd door het leven

Hij slaapt daar onder de Hornbach in een beige Opel Corsa

Dat is het voor hem in de showbusiness

Rijbewijs en appartement weg

Destijds, sinds de drugstest, rijdt hij de Methadon Express

Hij repareerde zichzelf graag met heroïne in het toilet

Pist nog steeds over het bed op 38-jarige leeftijd

En kreeg elke dag iets in het gezicht van het leven

Rolf, we wilden allemaal het beste voor je

Oh vertel me waar is de hype?

(jouw hype)

En al die groupies die schreeuwen?

(die schreeuwen)

Het is allemaal voorbij nu!

(Verleden!)

Het spijt me zeer!

We waren allemaal geschokt toen dit telefoontje kwam

Vertel me alsjeblieft, waarom heb je jezelf dit aangedaan?

Het stoffelijk overschot van jou zit hier nog vast aan de trein

Oh Oh oh

Kinderen geloof me, de muziekbusiness is echt niets voor jou

Want uiteindelijk ben je depressief en enorm teleurgesteld

Dus ik hoop dat je hier iets van de geschiedenis hebt geleerd

Je komt altijd van boven naar beneden

Dat heet zwaartekracht

Word dus liever politieagent, timmerman of tuinman

Rechter of bewaker, oplichter of leraar

En als je niets lucratiefs vindt in je toekomst

Doe het dan zoals ik en word gewoon Timäh

Oh vertel me waar is de hype?

(jouw hype)

En al die groupies die schreeuwen?

(die schreeuwen)

Het is allemaal voorbij nu!

(Verleden!)

Het spijt me zeer!