В сетях одиночества - Tracktor Bowling

Нет больше личных тайн,

Нет больше тайных троп.

Все мы теперь онлайн, —

Фастфуд в режиме нон-стоп.

Соцсети Web 2.0 в эпоху жадных глаз —

Быстрей, чем алкоголь порабощают нас.

Стартап или дедлайн, пелёнки или гроб

Все мы теперь онлайн — фастфуд в режиме нон-стоп!

А после нас, хоть потоп!

Забыт реальный мир, детьми заброшен двор.

Внутри своих квартир мы смотрим в монитор.

И пропадая в нём, как тысячи людей, я вижу день за днём

Мир в паутине сетей одиночества;

Вместо друзей — лишь сообщества!

Нет больше личных тайн,

Нет больше тайных троп.

Все мы теперь онлайн, —

Фастфуд в режиме нон-стоп.

Мир в паутине сетей одиночества;

Вместо друзей — лишь сообщества.

Зачатки первых идей как-то сблизить нас

В век социальных сетей превратились в фарс!

Три миллиарда в сетях одиночества,

Жизнь в новостях и сообществах.

Зачатки первых идей как-то сблизить нас,

В эру сетей превратились в фарс!

Нет больше личных тайн,

Нет больше тайных троп.

Все мы теперь онлайн, —

Фастфуд в режиме нон-стоп.

А после нас, хоть потоп!

Geen persoonlijke geheimen meer

Geen geheime paden meer.

We zijn nu allemaal online, -

Non-stop fastfood.

Sociale netwerken Web 2.0 in het tijdperk van hebzuchtige ogen -

Sneller dan alcohol ons tot slaaf maakt.

Opstarten of deadline, luier of doodskist

We zijn nu allemaal online - non-stop fastfood!

En na ons zelfs een overstroming!

De echte wereld is vergeten, de tuin wordt verlaten door kinderen.

In onze appartementen kijken we op de monitor.

En erin verdwijnen, zoals duizenden mensen, zie ik dag na dag

Wereld in een web van netwerken van eenzaamheid;

In plaats van vrienden - alleen communities!

Geen persoonlijke geheimen meer

Geen geheime paden meer.

We zijn nu allemaal online, -

Non-stop fastfood.

Wereld in een web van netwerken van eenzaamheid;

In plaats van vrienden, alleen communities.

Het begin van de eerste ideeën om ons op de een of andere manier dichterbij te brengen

In het tijdperk van sociale netwerken zijn ze een farce geworden!

Drie miljard in netwerken van eenzaamheid

Het leven in nieuws en gemeenschappen.

Het begin van de eerste ideeën brengt ons op de een of andere manier dichterbij,

In het tijdperk van netwerken veranderden ze in een farce!

Geen persoonlijke geheimen meer

Geen geheime paden meer.

We zijn nu allemaal online, -

Non-stop fastfood.

En na ons zelfs een overstroming!