
Hieronder staat de songtekst van het nummer J'suis F , artiest - Tout Simplement Noir met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tout Simplement Noir
Ah putain j’suis trop fonce-dé mec
J’ai trop sé-ti, trop trop
Ah putain, ça va pas là, putain
Le jour se lève je ne sais même pas quelle heure il est
De froid je crève et je suis complètement achevé
J’ai un peu trop a-sé-bu sur la dose de whisky
Pourtant mes potes m’ont prévenu
Si j’avais su
Maintenant je suis là dehors comme un chard-clo
Et je sens que j’vais m’en-mi-dor
Putain c’est chaud
Mes paupières sont lourdes et je n’ai plus aucune force
Je n’arrive même plus à bouger et dire que d’taleur je bosse
Complétement fly
Ah ouais
Mon pote J’suis F, F
Complétement fly
T’as trop tisé mon frère
T’es complétement fly
Ça y’est ça m’revient j’repense à cette putain d’soirée plein d’tasses-pé
Si t’avais vu un peu comment leurs seuf se balançaient
De gauche à droite moi ça m’a fait tourner la tête
J’ai eu envie d’tâte, j’me suis dis après tout, c’est la fête
J’me suis approché d’une meuf qui portait une jupe courte
Et j’lui ai mis la main aux seuf tandis qu’elle dansait l’zouk
Son mec vénère est parti chercher une bouteille
Et m’l’a cassé sur la tête pendant qu’j’m’expliquais avec elle
Mes potes sont arrivés alors ils l’ont marave à quatre
J’aurais voulu participer mais j'étais dans les vapes
Ensuite ils m’ont rel’vé et on a tapé la fuite
Comme il était du coin toute la ville était à notre poursuite
Heureusement que l’un d’entre nous avait assuré la caisse
On peut dire qu’on leur a échappé de justesse
Mes potes m’ont fait la gueule pendant tout l’chemin du retour
J’ai tenté d’leur parler mais c'était un dialogue de sourds
Ils m’ont déposé ici, à deux pas d’chez oim
C’est relou j’retrouve plus mes clefs j’suis dans la merde man
Complétement fly
Ah ouais vraiment trop gars
Complétement fly
T’as trop tisé mon frère
T’es complétement fly
Je m’réveille le soleil tape, en plein dans ma face
Devant moi les voitures passent et les gens vont déjà au taff
Je m’mets d’bout avec beaucoup de difficultés
Ma tête bourdonne et j’ai un d’ces mal fou à marcher
Je m’fais l’trip des regrets
Est-ce que tu vois le style?
Genre la morale débile et inutile
Ce qui est fait est fait donc il n’y a plus rien à faire
Et si c’est parler pour rien dire j’préfère me taire
Lorsque j’arrive dans l’ascenseur j’ai comme l’impression
Qu'ça fait déjà plus d’une heure que j’suis en train d’ter-mon
Je sors au sixième étage et m’trouve devant ma porte
J’hésite longtemps avant d’sonner puis finalement je frappe
Au bout de cinq minutes j’entends les verrous qui s’ouvrent
Qu’est-ce que j’vais pouvoir inventer il faut vite que j’trouve
Ma mère derrière la porte, fâchée, me dit rentre
J’avance la tête baissée avec une démarche lente
J’sais bien qu’elle m’a grillé en plein dans ma fonce-dé
J’me réfugie vite dans ma chambre comme si de rien n'était
Demain c’est sûr j’aurai l’droit à un bon speech
Je vais me rappeler de tout c’que j’ai fais de la boisson et des bitchs
J’vais même me foutre de oi-m en pensant à tous mes stupides faits et gestes
Mais pour l’instant j’m’en tape car j’suis dans l’zehef mec
Complétement fly
Ah ouais
Complétement fly
T’as trop tisé mon frère
Oh verdorie, ik ben te gek man
Ik ben te se-ti geweest, te veel
Oh verdomme, daar gaat het niet heen, verdomme
De dag breekt aan, ik weet niet eens hoe laat het is
Van de kou ga ik dood en ben ik helemaal op
Ik ben een beetje te a-se-dronken van de dosis whisky
Toch waarschuwden mijn vrienden me
Als ik het had geweten
Nu ben ik daar als een snijbiet
En ik heb het gevoel dat ik ga slapen
Verdorie, het is heet
Mijn oogleden zijn zwaar en ik heb geen kracht meer
Ik kan niet eens bewegen en zeggen dat ik hard werk
helemaal vliegen
O ja
Mijn vriend, ik ben F, F
helemaal vliegen
Je weefde te veel mijn broer
Je bent helemaal vlieg
Dat is het, het komt bij me terug, ik denk terug aan deze verdomde avond vol mokken
Als je had gezien hoe hun seufs zwaaiden
Van links naar rechts me, het deed mijn hoofd tollen
Ik wilde voelen, zei ik toch tegen mezelf, het is het feest
Ik benaderde een meisje dat een kort rokje droeg
En ik gaf haar een hand terwijl ze de zouk danste
Haar aanbiddende man ging een fles halen
En brak het op mijn hoofd terwijl ik mezelf aan haar uitlegde
Mijn homies arriveerden, dus ze plunderden het om vier uur
Ik had graag meegedaan, maar ik was stomverbaasd
Toen tilden ze me op en raakten we het lek
Omdat hij uit de hele stad kwam, zat de hele stad achter ons aan
Gelukkig had een van ons voor de kassa gezorgd.
Je zou kunnen zeggen dat we er ternauwernood aan zijn ontsnapt
Mijn homies maakten me de hele weg naar huis kwaad
Ik probeerde met ze te praten, maar het was een dialoog van doven
Ze hebben me hier afgezet, dicht bij mijn huis
Het is klote, ik kan mijn sleutels niet meer vinden, ik zit diep in de stront man
helemaal vliegen
Oh ja echt te man
helemaal vliegen
Je weefde te veel mijn broer
Je bent helemaal vlieg
Ik word wakker door de zon die recht in mijn gezicht brandt
Voor mij passeren auto's en mensen gaan al aan het werk
Ik sta op met veel moeilijkheden
Mijn hoofd zoemt en ik heb een van deze gekke problemen met lopen
Ik maak mezelf de reis van spijt
Zie je de stijl?
Een soort domme en nutteloze moraal
Wat gedaan is, is gedaan, dus er is niets meer te doen
En als het praten voor niets is, zwijg ik liever
Als ik in de lift aankom heb ik de indruk
Dat het al meer dan een uur geleden is dat ik ter-mijn ben
Ik ga naar buiten op de zesde verdieping en sta voor mijn deur
Ik aarzel lang voordat ik bel en uiteindelijk klop ik
Na vijf minuten hoor ik de sloten opengaan
Wat ga ik kunnen verzinnen moet ik snel vinden
Mijn moeder achter de deur, boos, zegt dat ik binnen moet komen
Ik ga met mijn hoofd naar beneden met een langzame pas
Ik weet dat ze me midden in mijn dobbelsteen heeft gebakken
Ik zoek snel mijn toevlucht in mijn kamer alsof er niets is gebeurd
Morgen heb ik zeker recht op een goede toespraak
Ik ga me alles herinneren wat ik deed, drinken en teven
Het kan me zelfs een fuck schelen als ik aan al mijn stomme dingen en bewegingen denk
Maar voorlopig kan het me niet schelen want ik zit in de zehef man
helemaal vliegen
O ja
helemaal vliegen
Je weefde te veel mijn broer
Tout Simplement Noir, NDEE • 2009
Tout Simplement Noir • 2009
Tout Simplement Noir • 2009
Tout Simplement Noir, Daddy Yod • 2009
Tout Simplement Noir • 2009
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir • 2007
Tout Simplement Noir, Minister Amer, Ejm • 2007
Tout Simplement Noir • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt