No Love - Toto

At the end of my life, when it’s time to depart

Will the last face I see be yours

When I take my last breath, and I drift through the dark

Will I look 'round and still feel secure

(It's) no sacrifice to stay by your side

Till hell freezes clear to the core

Whatever the price, no matter how high

Over your shoulder

When you turn around I’ll be tellin' you

No love will ever be stronger

No love anywhere

No love will ever last longer

If I can’t have your love, I don’t want no love at all

I’ll put my change on the dresser… next to your scarf

Cook my heart in the skillet next to yours

Ten thousand tears lead up to now

You are the treasure for sure

Lines on my face get deeper each day

But the feelings are ageless and smooth

One single trace of doubt still remains

Over my shoulder, when I turn around

Will you be tellin' me

No love will ever be stronger

No love anywhere

No love will ever last longer

If I can’t have your love, I don’t want no love at all

Aan het einde van mijn leven, wanneer het tijd is om te vertrekken

Zal het laatste gezicht dat ik zie van jou zijn?

Wanneer ik mijn laatste adem uitblaas en door het donker drijf

Zal ik rondkijken en me nog steeds veilig voelen?

(Het is) geen opoffering om aan je zijde te blijven

Tot de hel bevriest tot in de kern

Wat de prijs ook is, hoe hoog ook

Over je schouder

Als je je omdraait, zal ik het je vertellen

Geen enkele liefde zal ooit sterker zijn

Nergens liefde

Geen enkele liefde zal ooit langer duren

Als ik jouw liefde niet kan hebben, wil ik helemaal geen liefde

Ik leg mijn wisselgeld op het dressoir... naast je sjaal

Kook mijn hart in de pan naast de jouwe

Tienduizend tranen leiden naar nu

Jij bent zeker de schat

Lijnen op mijn gezicht worden elke dag dieper

Maar de gevoelens zijn tijdloos en soepel

Er is nog steeds één spoor van twijfel

Over mijn schouder, als ik me omdraai

Vertel je het me?

Geen enkele liefde zal ooit sterker zijn

Nergens liefde

Geen enkele liefde zal ooit langer duren

Als ik jouw liefde niet kan hebben, wil ik helemaal geen liefde