Hieronder staat de songtekst van het nummer Nervös , artiest - Torfrock met vertaling
Originele tekst met vertaling
Torfrock
Was is los mit mein Knie
warum wackelt das bloß
Bin ich doof oder wie
oder was is hier los
Mein Auge flattert
mein Finger zuckt bös
ich bin n-n-n nervöis
Bücher lesen gegen Fingerzucken
das is das Rezept
Doch tun mir schnell die Knie jucken
wird im Roman die Braut verschleppt
Kann ich das nu wirklich wagen
um mich zu entspann
die nächste Seite umzuschlagen
da tut er ihr bestimmt was an
Was is los…
Um die Nerven zu beglücken
tu ich nach Teneriffa jagen
Doch schon beim Postkarten verschicken
muß ich mir die Fingers nagen
Hab ich auch kein Gruß vergessen
schaff ich auch mein Urlaubsprogramm
Und furchtbar tut die Frage stressen
wo man sich hier entspannen kann
Was is los…
Angeln is gegen Augenzucken
auch’n gutes Mittel
Man tut da ruhig aufe Boje gucken
in Gummistiefel und Plastikkittel
Die Ruhe geht mir aufn Geist
die Spannung aufn Magen
Wenn jetzt nich gleich son Hugo beißt
kann der sich selber jagen
Was is los…
Für die Ruhe im allgemeinen
is das Bett am besten
Aber krabbel ich da rein
kann ich die Ruhe vergessen
Das Laken tut sich sofort verschieben
die Decke is oben zu dünn
Ich box das Kissen bis die Federn fliegen
und schrei jetzt, bis ich penn
Was is los…
Wat is er met mijn knie?
waarom trilt het?
Ben ik dom of zo?
of wat is hier aan de hand?
Mijn oog fladdert
mijn vinger trilt gemeen
Ik ben n-n-n nerveus
Boeken lezen tegen trillende vingers
dit is het recept
Maar mijn knieën jeuken snel
de bruid wordt ontvoerd in de roman
Kan ik dat nu echt durven?
ontspannen
sla de volgende pagina om
hij zal haar zeker iets aandoen
Wat gebeurd er…
Om je zenuwen blij te maken
jaag ik naar Tenerife
Maar al bij het versturen van ansichtkaarten
Ik moet op mijn vingers bijten
Ik ben ook geen groet vergeten
Ik beheer ook mijn vakantieprogramma
En de vraag is vreselijk stressvol
waar je hier kunt ontspannen
Wat gebeurd er…
Vissen is tegen oogtrekkingen
ook een goed hulpmiddel
Je kunt rustig naar de boei kijken
in rubberen laarzen en plastic jassen
De rust komt op mijn geest
de spanning in je maag
Als Hugo nu niet bijt
kan hij zelf jagen?
Wat gebeurd er…
Voor vrede in het algemeen
is het beste bed?
Maar ik kruip erin
Ik kan de rest vergeten
Het laken verschuift onmiddellijk
het plafond is aan de bovenkant te dun
Ik verpak het kussen tot de veren vliegen
en nu schreeuwen tot ik plas
Wat gebeurd er…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt