Hieronder staat de songtekst van het nummer Presslufthammer B-B-Bernhard , artiest - Torfrock met vertaling
Originele tekst met vertaling
Torfrock
Die Leute erzählen, ich hoppel, wenn ich gehe
Und die Ohrn wollen auch nicht mehr so richtig
Inne Frühstückspause verschüttel ich den Tee
Ober für mich ist das alles nich so wichtig!
Mit mein' Presslufthammer fühl ich mich verbunden
Und bin verknallt in Staub und Schutt
Und ich ratter euch in nichmal viereinhalb Stunden
Ein Einfamilienhaus in Dutt!
Jeden Tag hol ich den Presslufthammer
Aus der Werkzeugkammer
Und denn mach ich Krach —
Das gibt keinen der seinen Hammer so gern hat
Man nennt mich Presslufthammer B-B-B-B-B-Bernhard!
Jeden Tag hol ich den Presslufthammer
Aus der Werkzeugkammer
Und denn mach ich Krach —
Das gibt keinen der seinen Hammer so gern hat
Man nennt mich Presslufthammer B-B-B-B-B-Bernhard!
Ratatazong, ratatazong
Weg ist der Balkon —
Dong!
Mit mein Chef versteh ich mich allerbest
Ich jammer ja auch nie rum
Von Lohnerhöhung oder Arbeitsgesetz
Und er findet ich bin gornich so dumm!
«Moin moin, mein Berhard, mach hin und gut Holz!»
Brüllt er mir manchmol ins Ohr
Und denn krieg ne Zigarre und denn bin ich ganz stolz
Und denn katter ich ihm ein' vor!
Jeden Tag hol ich den Presslufthammer
Aus der Werkzeugkammer
Und denn mach ich Krach —
Das gibt keinen der seinen Hammer so gern hat
Man nennt mich Presslufthammer B-B-B-B-B-Bernhard!
Jeden Tag hol ich den Presslufthammer
Aus der Werkzeugkammer
Und denn mach ich Krach —
Das gibt keinen der seinen Hammer so gern hat
Man nennt mich Presslufthammer B-B-B-B-B-Bernhard!
Ratatazong, ratatazong
Weg ist der Balkon —
Dong!
H, h, h — do geht er hin!
Nur einmol ist mein Chef in Wut geroten
Da musste ich zu ihn nach Hause
Und sollte ihn sein Garten umgroben
Und er sochte: «Ich mach erstmol Pause!
Hier rumzustehn hat sowieso kein Zweck
Ich besuch erstmol unsern Paster!"
Und ich hob verstanden: «Knack hier alles weg!»
—
Als zurückkam lag sein Haus aufn Laster!
Jeden Tag hol ich den Presslufthammer
Aus der Werkzeugkammer
Und denn mach ich Krach —
Das gibt keinen der seinen Hammer so gern hat
Man nennt mich Presslufthammer B-B-B-B-B-Bernhard!
Jeden Tag hol ich den — Ding —
Also so’n Hammer mit harte, do —
Ding
Ding — no egol
Also — womit man diese Steine immer so kaputtmachen tut, ne!
Na — no, is jo egol
Muss sowieso wieder zu meine Arbeit!
Oder — oder — oder wat?
Mensen zeggen dat ik spring als ik loop
En de oren willen eigenlijk ook niet meer
Tijdens de ontbijtpauze morst ik de thee
Maar voor mij is het niet zo belangrijk!
Ik voel me verbonden met mijn drilboor
En ik ben dol op stof en puin
En ik rammel je over vier en een half uur
Een vrijstaande woning in Dutt!
Elke dag krijg ik de jackhammer
Uit de gereedschapskamer
En dan maak ik lawaai -
Er is niemand die zo van zijn hamer houdt
Ze noemen me Jackhammer B-B-B-B-B-Bernhard!
Elke dag krijg ik de jackhammer
Uit de gereedschapskamer
En dan maak ik lawaai -
Er is niemand die zo van zijn hamer houdt
Ze noemen me Jackhammer B-B-B-B-B-Bernhard!
Ratatazong, ratatazong
Weg is het balkon -
Dong!
Ik kan heel goed opschieten met mijn baas
Ik klaag ook nooit
Van loonsverhoging of arbeidsrecht
En hij denkt dat ik zo dom ben!
«Moin moin, mijn Bernhard, ga je gang en neem wat hout!»
Hij schreeuwt soms in mijn oor
En dan een sigaar halen en dan ben ik heel trots
En dan verzorg ik hem!
Elke dag krijg ik de jackhammer
Uit de gereedschapskamer
En dan maak ik lawaai -
Er is niemand die zo van zijn hamer houdt
Ze noemen me Jackhammer B-B-B-B-B-Bernhard!
Elke dag krijg ik de jackhammer
Uit de gereedschapskamer
En dan maak ik lawaai -
Er is niemand die zo van zijn hamer houdt
Ze noemen me Jackhammer B-B-B-B-B-Bernhard!
Ratatazong, ratatazong
Weg is het balkon -
Dong!
H, h, h - daar gaat hij!
Slechts één keer werd mijn baas boos
Dus ik moest naar huis naar hem
En mocht zijn tuin hem aantasten?
En hij vroeg: "Ik ga eerst even pauzeren!
Het heeft toch geen zin om hier te staan
Ik ga eerst naar onze Paster!"
En ik begreep: "Kraak hier alles!"
—
Toen hij terugkwam, stond zijn huis op de vrachtwagen!
Elke dag krijg ik de jackhammer
Uit de gereedschapskamer
En dan maak ik lawaai -
Er is niemand die zo van zijn hamer houdt
Ze noemen me Jackhammer B-B-B-B-B-Bernhard!
Elke dag krijg ik het - ding -
Dus een hamer met hard, doe -
ding
Ding - geen ego
Dus - wat je altijd gebruikt om deze stenen te breken, nee!
Nou - nee, het is jo egol
Ik moet sowieso terug naar mijn werk!
Of - of - of wat?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt