Hieronder staat de songtekst van het nummer Nowhere To Go But Down , artiest - Tora Tora met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tora Tora
When I saw you standing there
Right across the room
Short on cash, Long on class
She knew she’d found her fool
And I can’t deny
Can’t keep my eyes off you
Looked everywhere, now I swear
I must have missed a clue
They always say, You look away
When you know you’re gonna lose
I can’t deny
Anything’s worth a woman like you
Took a look from higher ground
Nowhere to go but down
There’s candlelight, diamonds bright
There are kings and queens
The fear inside is that we’ll find
That they’re just common thieves
And they can’t deny
They’re living beyond there means
Took a look from higher ground
Nowhere to go but down
High on the mountain top
Built on shaky ground
The rains are coming
And there’s trouble all around
The river’s rising
And the bridge is washing out
Your shop is sinking
And there’s nowhere to go but down
On this road all alone
I hope you’re gonna find
Your heart of stone
Cuts to the bone
To get to the bottom line
And you can’t deny
No but you better believe
Took a look from higher ground
Nowhere to go but down
Took a look from higher ground
Nowhere to go but down
Took a look from higher ground
Nowhere to go but down
Nowhere to go but down
Nowhere to go but down
Nowhere to go but down
Nowhere to go but down
Toen ik je daar zag staan
Recht tegenover de kamer
Kort op geld, lang op les
Ze wist dat ze haar dwaas had gevonden
En ik kan niet ontkennen
Ik kan mijn ogen niet van je afhouden
Overal gekeken, nu zweer ik
Ik heb vast een aanwijzing gemist
Ze zeggen altijd: je kijkt weg
Als je weet dat je gaat verliezen
Ik kan niet ontkennen
Alles is een vrouw als jij waard
Heb een kijkje genomen vanaf hoger gelegen terrein
Nergens heen, behalve naar beneden
Er is kaarslicht, diamanten helder
Er zijn koningen en koninginnen
De angst van binnen is dat we zullen vinden
Dat het gewone dieven zijn
En ze kunnen niet ontkennen
Ze leven buiten hun middelen
Heb een kijkje genomen vanaf hoger gelegen terrein
Nergens heen, behalve naar beneden
Hoog op de bergtop
Gebouwd op wankele grond
De regen komt eraan
En er zijn overal problemen
De rivier stijgt
En de brug spoelt uit
Je winkel is aan het zinken
En je kunt nergens heen, behalve naar beneden
Helemaal alleen op deze weg
Ik hoop dat je gaat vinden
Je hart van steen
Snijdt tot op het bot
Om tot het einde te komen
En je kunt niet ontkennen
Nee, maar je kunt maar beter geloven
Heb een kijkje genomen vanaf hoger gelegen terrein
Nergens heen, behalve naar beneden
Heb een kijkje genomen vanaf hoger gelegen terrein
Nergens heen, behalve naar beneden
Heb een kijkje genomen vanaf hoger gelegen terrein
Nergens heen, behalve naar beneden
Nergens heen, behalve naar beneden
Nergens heen, behalve naar beneden
Nergens heen, behalve naar beneden
Nergens heen, behalve naar beneden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt