Between The Devil And The Deep Blue Sea - Toots Thielemans, Madeleine Peyroux

I don’t want you

But I hate to lose you

You got me in between the devil and the

Deep blue sea

I forgive you

'Cause I can’t forget you

You’ve got me in between the devil and the

Deep blue sea

I want to cross you off my list

But when you come knocking at my door

Fate seems to give my heart a twist

And I come running back for more

I should hate you

But I guess I love you

You’ve got me in between the devil and the

Deep blue sea

Ik wil je niet

Maar ik vind het vreselijk om je te verliezen

Je hebt me tussen de duivel en de

Diepe blauwe zee

Ik vergeef je

Omdat ik je niet kan vergeten

Je hebt me tussen de duivel en de

Diepe blauwe zee

Ik wil je van mijn lijst afstrepen

Maar als je aan mijn deur komt kloppen?

Het lot lijkt mijn hart een draai te geven

En ik kom terug voor meer

Ik zou je moeten haten

Maar ik denk dat ik van je hou

Je hebt me tussen de duivel en de

Diepe blauwe zee