Hieronder staat de songtekst van het nummer Phantom Amour , artiest - Toothgrinder met vertaling
Originele tekst met vertaling
Toothgrinder
I lost my home
You know I’ll never, ever save you now
You left me all alone (the possibilities)
The city by the sea (you once could set me free)
It’s all my fault
I know I’ll never, ever save you now
Forget about my home (and the possibilities)
The beauty and the beast (it's what you meant to me)
I’m proud to say anything
To let you know, to let it go
I’m ready to lose everything
To show you how, I need you so
We’re on our own
Let me take you back in time where are hearts played out
With a bottle of jack and a lust attack with our sins and doubts
Give me space, give me time, give me all you need
In the back of my car when were staring at the stars through a fogged out scene
We’re cats in a cradle, it must be fatal
The way our tongues collide despite all the bullshit spewed in a rom-com scene
Can you tell that I’m head over heels though?
Well we wait for the part where I’m throwing out darts and I lose everything
for the free-throw
I’m proud to say anything
To let you know, to let it go
I’m ready to lose everything
To show you how, I need you so
Drown me in
A tortured core
With whiskey and words
A crow was born
Drown me in
A tortured core
With whiskey and words
A crow was born
We’re on our own
I’m proud to say anything
To let you know, to let it go
I’m ready to lose everything
To show you how, I need you so
We’re on our own
Ik ben mijn huis kwijt
Je weet dat ik je nu nooit, maar dan ook nooit zal redden
Je liet me helemaal alleen (de mogelijkheden)
De stad aan zee (je kon me ooit bevrijden)
Het is allemaal mijn fout
Ik weet dat ik je nu nooit, maar dan ook nooit zal redden
Vergeet mijn huis (en de mogelijkheden)
De schoonheid en het beest (het is wat je voor me betekende)
Ik ben trots om iets te zeggen
Om je te laten weten, om het los te laten
Ik ben klaar om alles te verliezen
Om je te laten zien hoe, ik heb je zo nodig
We staan er alleen voor
Laat me je mee terug nemen in de tijd waar de harten worden uitgespeeld
Met een fles krik en een lustaanval met onze zonden en twijfels
Geef me ruimte, geef me tijd, geef me alles wat je nodig hebt
Achter in mijn auto toen ik naar de sterren staarde door een beslagen scène
We zijn katten in een wieg, het moet fataal zijn
De manier waarop onze tongen op elkaar botsen ondanks alle onzin die in een romcom-scène wordt uitgespuwd
Kun je zien dat ik echter hals over kop ben?
Nou, we wachten op het deel waar ik darts gooi en ik alles verlies
voor de vrije worp
Ik ben trots om iets te zeggen
Om je te laten weten, om het los te laten
Ik ben klaar om alles te verliezen
Om je te laten zien hoe, ik heb je zo nodig
Verdrink me in
Een gemartelde kern
Met whisky en woorden
Er is een kraai geboren
Verdrink me in
Een gemartelde kern
Met whisky en woorden
Er is een kraai geboren
We staan er alleen voor
Ik ben trots om iets te zeggen
Om je te laten weten, om het los te laten
Ik ben klaar om alles te verliezen
Om je te laten zien hoe, ik heb je zo nodig
We staan er alleen voor
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt