Hieronder staat de songtekst van het nummer Take You out Tonight , artiest - Tony Carey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tony Carey
Some girls don’t want Casanova
They want all muscles no brains
They say «sit up, speak, roll over»
Until you’re housebroken and trained
Some want to live in a la-la land
In a house with a picket fence
They heard the one about the family man
Been lookin' for him ever since
I don’t want to love you for the rest of my life
Just want to take you out tonight
Shake-rattle-and-roll you
Get to know you
Find out where you’re comin' from
Baby just cause I phone you
Don’t mean to own you
Plenty like you where you came from
Baby step by step
'Cause we just met
Let me take you for a spin around town
I’m not another one
Take home to your mother, baby
Gonna have to let you down
I don’t want to love you for the rest of my life
Just want to take you out tonight
Well I know guys, tell you anything at all
Get inside of you — yes they do
They look you in the eyes
Back you up against the wall
And lie to you — they lie to you, baby
Ah-oo-whoo-whoo…
We go around one time for the money
Twice — we’re goin' to the show
Three — time to get ready, honey
Four on the floor, let’s go, let’s go, let’s go
We’re goin' out tonight
I don’t want to love you for the rest of my life
Just want to take you out tonight
Well I know guys, tell you anything at all
Get inside of you — yes they do
They look you in the eyes
Back you up against the wall
And lie to you — they lie to you, baby
Ah-oo-whoo-whoo…
I want to take you out tonight
Sommige meisjes willen Casanova niet
Ze willen alle spieren, geen hersenen
Ze zeggen "zit, spreek, rol om"
Totdat je zindelijk en getraind bent
Sommigen willen in a la la land wonen
In een huis met een houten schutting
Ze hoorden die over de familieman
Ben sindsdien op zoek naar hem
Ik wil niet de rest van mijn leven van je houden
Ik wil je vanavond gewoon mee uit nemen
Schud-rammel-en-rol je
Je leren kennen
Ontdek waar je vandaan komt
Schat, gewoon omdat ik je bel
Het is niet mijn bedoeling om jou te bezitten
Veel zoals jij waar je vandaan komt
Baby stap voor stap
Omdat we elkaar net hebben ontmoet
Laat me je meenemen voor een rondje door de stad
Ik ben niet een ander
Neem mee naar huis, naar je moeder, schatje
Zal je moeten teleurstellen
Ik wil niet de rest van mijn leven van je houden
Ik wil je vanavond gewoon mee uit nemen
Nou, ik ken jongens, vertel jullie maar wat
Kruip in je — ja dat doen ze
Ze kijken je in de ogen
Een back-up maken tegen de muur
En liegen tegen je — ze liegen tegen je, schatje
Ah-oo-ho-ho-ho…
We gaan een keer rond voor het geld
Tweemaal — we gaan naar de show
Drie: tijd om je klaar te maken, schat
Vier op de vloer, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan
We gaan uit vanavond
Ik wil niet de rest van mijn leven van je houden
Ik wil je vanavond gewoon mee uit nemen
Nou, ik ken jongens, vertel jullie maar wat
Kruip in je — ja dat doen ze
Ze kijken je in de ogen
Een back-up maken tegen de muur
En liegen tegen je — ze liegen tegen je, schatje
Ah-oo-ho-ho-ho…
Ik wil je vanavond mee uit nemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt