Hieronder staat de songtekst van het nummer White Sands , artiest - Planet P Project, Tony Carey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Planet P Project, Tony Carey
I was a teenager when JFK said
We’ll send a man to the moon and bring him back safely.
Well, he had some help…
Now how cynical is this?
Operation paperclip, at the end of world war 2
Brought the german scientific hierarchy to america —
To design and implement the space program at white sands, new mexico…
Pontius Pilate had less blood on his hands than this bunch —
My hands are bleeding…
In the middle of a conflagration
In the air over london town
Like a boy’s imagination
Spaceships come raining down
In a cave in peenemünde
In the last hours of the fight
In the middle of the bleeding and the wounded
The good doctor plans his flight
That’s all over now
We fought to our last man
I need atonement now
To wash my bleeding hands
In white sands
I still can’t stop the voices
Of the ones who starved and died
I made my own choices
But can’t kill those screams inside
I’m a man of science first
Put the first man on the moon
The french are bad, the russians are worse
Hope the americans get here soon
But that’s all over now
We fought to our last man
I need atonement now
To wash my bleeding hands
In white sands
My hands are bleeding…
Ik was een tiener toen JFK zei:
We sturen een man naar de maan en brengen hem veilig terug.
Nou, hij had wat hulp...
Hoe cynisch is dit?
Operatie paperclip, aan het einde van de Tweede Wereldoorlog
Bracht de Duitse wetenschappelijke hiërarchie naar Amerika —
Om het ruimteprogramma op White Sands, New Mexico te ontwerpen en uit te voeren...
Pontius Pilatus had minder bloed aan zijn handen dan dit stel...
Mijn handen bloeden...
Midden in een vuurzee
In de lucht boven de stad Londen
Als de verbeelding van een jongen
Ruimteschepen komen naar beneden regenen
In een grot in Peenemünde
In de laatste uren van het gevecht
In het midden van het bloeden en de gewonden
De goede dokter plant zijn vlucht
Dat is nu allemaal voorbij
We hebben gevochten tot onze laatste man
Ik heb nu verzoening nodig
Om mijn bloedende handen te wassen
In wit zand
Ik kan de stemmen nog steeds niet stoppen
Van degenen die verhongerden en stierven
Ik heb mijn eigen keuzes gemaakt
Maar kan die kreten van binnen niet doden
Ik ben eerst een man van de wetenschap
Zet de eerste man op de maan
De Fransen zijn slecht, de Russen zijn erger
Hoop dat de Amerikanen hier snel komen
Maar dat is nu allemaal voorbij
We hebben gevochten tot onze laatste man
Ik heb nu verzoening nodig
Om mijn bloedende handen te wassen
In wit zand
Mijn handen bloeden...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt