Hieronder staat de songtekst van het nummer Saw a Satellite , artiest - Planet P Project, Tony Carey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Planet P Project, Tony Carey
When I was a kid in 1957
I stood out with my father 'neath the california sky
He said 'look what they did', pointed to the heavens
'Wait just a moment, see the future go by'
He said 'there goes the last chance to hide —
Don’t leave your lights on
Let every man stand and decide
Whose side he’ll be on'
And I saw a satellite
Watched it fly by
Saw everything change tonight
From a hundred miles high
I went off to school, along with the others
To learn how to think the american way
They shot down the man, shot down his brother
And good doctor king he met jimmy earl ray
There go the last alibis
Gone on the breeze
Gone with the comfortable lies
We loved to believe
And I saw a satellite
I watched it fly by
Saw everything change tonight
From a hundred miles high
And the lights in the sky
To my ten-year-old eyes
Were like whispers, smoke, maybe dreams
Nikita pounded with his shoe
Saying 'we'll bury you'
And the whispers all rose into screams
And the ratings went over the moon
On the day Laika died
But my mother just stayed in her room
All morning and she cried
And I saw a satellite…
Toen ik een kind was in 1957
Ik viel op met mijn vader 'neath the california sky'
Hij zei 'kijk wat ze deden', wees naar de hemel
'Wacht even, zie de toekomst voorbijgaan'
Hij zei 'daar gaat de laatste kans om je te verstoppen...
Laat je lichten niet aan
Laat iedereen staan en beslissen
Aan wiens kant hij zal staan
En ik zag een satelliet
Zag het voorbij vliegen
Zag alles veranderen vanavond
Van honderd mijl hoog
Ik ging naar school, samen met de anderen
Om te leren hoe je op de Amerikaanse manier kunt denken
Ze schoten de man neer, schoten zijn broer neer
En goede dokter koning hij ontmoette Jimmy Earl Ray
Daar gaan de laatste alibi's
Gedaan met de wind
Weg met de comfortabele leugens
We geloofden graag
En ik zag een satelliet
Ik zag het voorbij vliegen
Zag alles veranderen vanavond
Van honderd mijl hoog
En de lichten in de lucht
Naar mijn tienjarige ogen
Waren als gefluister, rook, misschien dromen
Nikita sloeg met zijn schoen
Zeggen 'we zullen je begraven'
En het gefluister ging allemaal over in geschreeuw
En de kijkcijfers gingen als een speer
Op de dag dat Laika stierf
Maar mijn moeder bleef gewoon in haar kamer
De hele ochtend en ze huilde
En ik zag een satelliet...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt