Bahía - Tonino Carotone

New heaven over a brand new sky

New breed of wonder on the vine

Among the living

There is new promise in this night

New arms to hold back the revolution

New eyes to recognize what you’ve become

New blood to recover

A new will to honor all God’s creations

All things are new again

Within and without

All things are new again

New shepherd roaming through the tall grass

A new temple rising through the falling ash

That buries the tracks

Of millions of boots marching in packs

Clearwater rolling through the dam’s collapse

Out to the harbor where they’re sailing back

New flag on the mast

Without any secrets, without any past

All things are new again

Within and without

Sooner or later the ending begins

Just then it can be said that all things are new again

New ghost returning to the earth beneath the haze

New poets burning through the lines of every page

I’m an unpainted portrait

I am staring at a new sunset

Without any memories yet

All things are new again

Within and without

Sooner or later the ending begins

Just then it can be said that all things are new again

Within and without

Sooner or later every season ends

Then forever it can be said that all things are new again

Nieuwe hemel boven een gloednieuwe hemel

Nieuw soort wonder aan de wijnstok

Onder de levende

Er is een nieuwe belofte in deze nacht

Nieuwe wapens om de revolutie tegen te houden

Nieuwe ogen om te herkennen wat je bent geworden

Nieuw bloed om te herstellen

Een nieuwe wil om al Gods scheppingen te eren

Alle dingen zijn weer nieuw

Binnen en buiten

Alle dingen zijn weer nieuw

Nieuwe herder dwaalt door het hoge gras

Een nieuwe tempel die oprijst door de vallende as

Dat begraaft de sporen

Van miljoenen laarzen die in roedels marcheren

Helder water rolt door de ineenstorting van de dam

Naar de haven waar ze terug zeilen

Nieuwe vlag op de mast

Zonder geheimen, zonder verleden

Alle dingen zijn weer nieuw

Binnen en buiten

Vroeg of laat begint het einde

Juist dan kan worden gezegd dat alle dingen weer nieuw zijn

Nieuwe geest keert terug naar de aarde onder de nevel

Nieuwe dichters branden door de regels van elke pagina

Ik ben een ongeverfd portret

Ik staar naar een nieuwe zonsondergang

Nog geen herinneringen

Alle dingen zijn weer nieuw

Binnen en buiten

Vroeg of laat begint het einde

Juist dan kan worden gezegd dat alle dingen weer nieuw zijn

Binnen en buiten

Vroeg of laat eindigt elk seizoen

Dan kan voor altijd worden gezegd dat alle dingen weer nieuw zijn