Hieronder staat de songtekst van het nummer Friends in Theory , artiest - Tommy Boys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tommy Boys
Complaining the way through the week
Odd comments that rain on all parades
Sick and sore from the shots that you take
If I climb to the top of the hill, you’ll likely say
That you wouldn’t hike the same cliff
It’s safe in your room
You’re taking up the excuses I use
To fend blows but open old wounds
Foundation, it’s weak at the root
Pulling the weeds, topic changes
Like when you talk what you can’t prove
Ignore signs, it’s what I’m wanting too
Carnations, gardens in bloom eventually decay
No water to waste
Or I’ll spend the next year walking on embers
That you walk around, safer ground
Straight for the floor
Got lost in conversation
You’re climbing up the stairs, hanging lights
And they shine on all of the paintings on your walls
I’ve never stopped to make sense of them
Blanking on the faces that you never want to think about
If I get up to higher places, drag me down to yours
You bound me up a knot or two, set me on the tracks
But I don’t object to anything
Engines pace, don’t slow down
Well I found a place with no view
No windows, just locks on the rooms
Ignoring haze and fog you always contend
That it’s pure rain or sun
I had no choice but I still made you one
To fictions you compose, I’m not listening too close
Klagen de hele week door
Vreemde opmerkingen die op alle optochten regenen
Ziek en pijnlijk van de foto's die je maakt
Als ik naar de top van de heuvel klim, zul je waarschijnlijk zeggen
Dat je niet dezelfde klif zou beklimmen
Het is veilig in je kamer
Je gebruikt de excuses die ik gebruik
Om slagen af te weren maar oude wonden te openen
Fundament, het is zwak bij de wortel
Aan het onkruid trekken, onderwerp verandert
Zoals wanneer je praat over wat je niet kunt bewijzen
Negeer signalen, dat wil ik ook
Anjers, tuinen in bloei vergaan uiteindelijk
Geen water te verspillen
Of ik loop het volgende jaar op sintels
Dat je rondloopt, veiliger terrein
Recht voor de vloer
Verdwaalde in een gesprek
Je klimt de trap op, hanglampen op
En ze schitteren op alle schilderijen aan je muren
Ik ben nooit gestopt om ze te begrijpen
Blanking op de gezichten waar je nooit aan wilt denken
Als ik naar hogere plaatsen ga, sleep me dan naar de jouwe
Je bond me een paar knopen vast, zette me op het spoor
Maar ik heb nergens bezwaar tegen
Motoren tempo, niet vertragen
Nou, ik heb een plek gevonden zonder uitzicht
Geen ramen, alleen sloten op de kamers
Het negeren van nevel en mist vecht je altijd
Dat het pure regen of zon is
Ik had geen keus, maar ik heb er toch een voor je gemaakt
Naar ficties die je schrijft, luister ik niet te nauw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt