Hieronder staat de songtekst van het nummer Chybíš mi , artiest - Tomas Klus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tomas Klus
Na malý posteli, ukojen kojtem
Po nočním veselí, ještě pořád
Vidim dvojitě, ale v tvým raním útěku
Střízlivim bolesti, v posledním
Doteku zůstal jsem uvězněn
Ospalý šašek, já dítě na věčnost
Z nákupních tašek, tahalas upřímnost
A zbylý city ukrytý po kapsách
Jsem já a si ty a oba máme strach
Z toho že co je ve skutečnosti není
A že bez boje se láska necení
Že jsme jen dvě nádoby bez dna
A že se má duše s tvou duší nezná
Chybíš mi chybíš mi, čemu se divíš
Chybíš mi chybíš mi, už zase mizíš
Příliš krásná na to aby znala opravdový milování
Příliš krásná na to aby uschla na mých vlhkých dlaních
Příliš krásná na to aby znala opravdový milování
Příliš krásná na to aby uschla na mých vlhkých dlaních
Poprvé společně poslední dobou
Mlčíme zbytečně když je to v obou
Tak silný jak říkáš, tak silný jak si přeju
Když se k ránu oblíkáš a já se tomu směju
Ale mám toho dost, všech svých sebeklamů
Vstanu dřív jako host se do tvý hlavy nedostanu
Osude vylez a pojď se semnou rvát
Tisíckrát musíš vstát než pochopíš, mám tě…
Ve všech svých písních, modlidbách před spaním
Pojď semnou projít, opilá svítáním, slibme si to
Co si neslibují jiní, poprvé v životě, k člověku přímý
Chybíš mi chybíš mi, čemu se divíš
Chybíš mi chybíš mi, už zase mizíš
Příliš krásná na to aby znala opravdový milování
Příliš krásná na to aby uschla na mých vlhkých dlaních
Příliš krásná na to aby znala opravdový milování
Příliš krásná na to aby uschla na mých vlhkých dlaních
Zase se sejdem, skrytí opilostí kyslých vín
Bezmocní z toho, jak nevíme co stím
Spleteni projdem půlnočním městem
Zmateným duším se nabídnem s gestem
Života znalých ale skutečnosti malých lží
Našla si místo mezi duší a srdcem a já slepě s bílou holí
Nesměl jít k čemukoliv, dotýkám se tě
Společně s tmou když usínáš pode mnou
Příliš krásná na to aby znala opravdový milování
Příliš krásná na to aby uschla na mých vlhkých dlaních
Příliš krásná na to aby znala opravdový milování
Příliš krásná na to aby uschla na mých vlhkých dlaních
Op een klein bed, tevreden met borstvoeding
Na de nacht nog steeds
Ik zie het twee keer, maar in je ochtendvlucht
Nuchtere pijn, eindelijk
Ik was gevangen door aanraking
Een slaperige clown, ik ben voor altijd een kind
Van boodschappentassen, tahala's oprechtheid
En de resterende gevoelens verborgen in de zakken
Het is jij en ik en we zijn allebei bang
Van wat het echt niet is
En dat liefde zonder strijd niet wordt gewaardeerd
Dat we maar twee containers hebben zonder bodem
En dat mijn ziel jouw ziel niet kent
Ik mis je, ik mis wat je je afvraagt
Ik mis je, ik mis je, je verdwijnt weer
Te mooi om echt vrijen te kennen
Te mooi om op mijn natte handpalmen te drogen
Te mooi om echt vrijen te kennen
Te mooi om op mijn natte handpalmen te drogen
Laatste keer samen de laatste tijd
We zwijgen onnodig als het beide is
Zo sterk als je zegt, zo sterk als ik wil
Als je je 's ochtends aankleedt en ik erom lach
Maar ik heb genoeg van al mijn zelfbedrog
Ik sta vroeg op als gast, ik kom niet in je hoofd
Het lot klimt eruit en vecht met me mee
Je moet duizend keer opstaan voordat je het begrijpt, ik heb je...
In al zijn liedjes, gebeden voor het slapengaan
Kom door me heen lopen, dronken bij zonsopgang, laten we het beloven
Wat anderen niet beloven, voor het eerst in het leven, rechtstreeks aan de mens
Ik mis je, ik mis wat je je afvraagt
Ik mis je, ik mis je, je verdwijnt weer
Te mooi om echt vrijen te kennen
Te mooi om op mijn natte handpalmen te drogen
Te mooi om echt vrijen te kennen
Te mooi om op mijn natte handpalmen te drogen
Ik zal elkaar weer ontmoeten, de dronkenschap van zure wijnen verbergend
Hulpeloos van hoe we niet weten wat
Verward, ik loop door de middernachtelijke stad
We zullen verwarde zielen aanbieden met een gebaar
Het leven van de goed geïnformeerde maar de feiten van kleine leugens
Ze vond een plaats tussen ziel en hart en ik was blind met een witte stok
Hij kon nergens naar toe, ik raak je aan
Samen met de duisternis als je onder mij in slaap valt
Te mooi om echt vrijen te kennen
Te mooi om op mijn natte handpalmen te drogen
Te mooi om echt vrijen te kennen
Te mooi om op mijn natte handpalmen te drogen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt