Amores Perros - Tomas Klus

Mým útočištěm je obranný val

Z matrací nemocničních lůžek

Měl jsem rád, ale nemiloval

Klasický příklad obyčejného muže

Samotář, však štědrý na city

Dal by cokoli za milimetr ženy

V mlčení býval zarytý

Všem dával najevo, jak moc je ublížený

Chudáčku, jen mě polituj

Pojď, já tě vysvobodím

Až zmáčknu tě, rovně stůj

Ještě jednou mě pomiluj

Amores Perros

Caramba!

Amores Perros

Caramba!

Lásku bral jak prášky na spaní

Nebylo nic, čeho by se stranil

K popukání mu bylo pokání

Tokal tak dlouho, dokud neranil

Z legrace občas pokládal

Svou hlavu na popravčí špalky

A otázky, co život pokládal

Sfoukl rychle jak plamen zápalky

Tancuj, když pískám

Když nahá jsi

Jak měsíc na hladině

Když se ti stýská

Jsi jako tříska

Bodnutá ve slabině

Tancuj, když pískám

Když nahá jsi

Jak měsíc na hladině

Když se ti stýská

Jsi jako tříska

Bodnutá ve slabině

Amores Perros

Caramba!

Amores Perros

Caramba!

Mijn toevlucht is de verdedigingsmuur

Van ziekenhuisbedmatrassen

Ik vond het leuk, maar ik vond het niet leuk

Een klassiek voorbeeld van een gewone man

Een eenling, maar genereus in gevoelens

Hij zou alles geven voor een millimeter van een vrouw

Hij was koppig in stilte

Hij liet iedereen zien hoe slecht hij was

Arm ding, heb gewoon medelijden met me

Kom op, ik zal je bevrijden

Als ik in je knijp, stop dan meteen

Hou nog een keer van me

Amores Perros

Caramba!

Amores Perros

Caramba!

Hij nam de liefde als slaappillen

Er viel niets te mijden

Berouw kwam tot hem

Tokal totdat hij gewond raakte

Hij deed soms alsof hij grappig was

Zijn hoofd aan de galg

En vragen over wat het leven vroeg

Hij blies zo snel als de lucifervlam

Dans als ik fluit

Als je naakt bent?

Zoals de maan op het oppervlak

Wanneer je hem mist

Je bent als een splinter

In de lies gestoken

Dans als ik fluit

Als je naakt bent?

Zoals de maan op het oppervlak

Wanneer je hem mist

Je bent als een splinter

In de lies gestoken

Amores Perros

Caramba!

Amores Perros

Caramba!