Camelô - Tom Zé, Os Versáteis

Em 1965, um grupo de teatro da Bahia — 65, mais ou menos — montou «O Caixeiro de Taverna», de Martins Pena

Mmm, os personganes foram mais ou menos-- foram atualizados

Um português — esse tinha no texto original — vivia se queixando que estava no

Brasil há 10 anos e ainda não tinha ficado rico

Enquanto isso, um camelô Brasil — campado da vida — ia todo dia no armazém do

português e ouvia essa missa

Um dia, o camelô… Danado da vida… (Danado pode dizer em disco, não pode?

) Danado da vida, virou pro português e disse assim:

Ó português--

Peraí, peraí

Mmm, patatá

Ó português, pare de uma vez

De se queixar assim

Da sua sorte ruim

Eu que sou filho daqui, sou camelô

E você vem das Portugas, querendo ser doutor

Mas que horror

Calcule só

O que é viver o tempo todo

Perseguido pelo rapa

Porque na hora da corrida

Quem não sabe usar as pernas

Vai ficar sem ter comida

E veja lá

Farinha seca quantas vezes me faltou

A carne na minha bóia

É coisa rara, sim senhor

Lá em casa não tem água nas torneiras

E vá logo sabendo

Lá também não tem torneira

Não vou mais em festas

Casamento ou batizado

Pois o meu guarda-roupa

Anda um pouco desfalcado

E quando chega o carnaval tão animado

Pra comprar fantasia

Faço um abaixo-assinado

E ainda tem assinante

Que é na base do fiado

In 1965 stelde een theatergroep uit Bahia - 65, min of meer - samen «O Caixeiro de Taverna» van Martins Pena

Mmm, de personganes waren min of meer - ze waren bijgewerkt

Een Portugees deze stond in de originele tekst - klaagde altijd dat hij in de

Brazilië 10 jaar geleden en ik was nog steeds niet rijk geworden

Ondertussen zou een camelô Brasil - kampeerde met leven - elke dag naar het magazijn van de

Portugees en hoorde deze mis

Op een dag, de straatverkoper... Verdomd van het leven... (Verdomd kan het op de plaat zeggen, nietwaar?

) Verdomd leven, hij wendde zich tot het Portugees en zei:

De Portugese...

wacht wacht

Mmm, patat

Oh Portugees, stop een keer

Om op deze manier te klagen

Van je pech

Ik ben een zoon van hier, ik ben een straatverkoper

En je komt uit Portugal en wil dokter worden

Maar wat een horror

reken maar uit

Wat leeft de hele tijd?

achtervolgd door de rapa

Omdat op het moment van de race

Wie weet niet hoe hij zijn benen moet gebruiken

Je zult zonder eten zijn

En zie daar

Droog meel hoe vaak heb ik gemist

Het vlees op mijn float

Het is zeldzaam, ja meneer

Thuis zit er geen water in de kraan

en ga snel wetende

Ook daar is geen kraan.

Ik ga niet meer naar feestjes

bruiloft of doop

Omdat mijn kledingkast

Je bent een beetje onderbezet

En als het carnaval zo opgewonden is

kostuum kopen

Ik maak een ondergetekende

En je hebt nog steeds een abonnee

Welke is op basis van de gesponnen