Hieronder staat de songtekst van het nummer A babá (Versão de compacto) , artiest - Tom Zé met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom Zé
O Rockefeller acusou Branca de Neve
Os anões se dividiram
Três de sim e três de não
Mas um morreu de susto
E perguntava, perguntava, perguntava
Mas quem é, quem é, quem é?
Quem é que agora
Está cantando um acalanto
Pra cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Quem é que está fazendo
Pesadelos na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Quem é que está passando
Dinamite na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
(Quem é, quem é, quem é?)
Me diga você que sabe datilografia
(Quem é, quem é, quem é?
Me diga você que estudou filosofia)
Quem é que agora está
Fazendo tanto medo na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
E quem é que tá
Botando piolho na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Quem é que está passando
Pimenta na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
(Quem é, quem é, quem é?)
Ô, me diga você que sabe datilografia
(Quem é, quem é, quem é
Me diga você que estudou filosofia)
Quem é que agora está
Botando tanto grilo na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
E quem é que tá
Botando piolho na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Quem é que está passando
Pimenta na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Quem é que está passando
Dinamite na cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Quem é que empresta
Um travesseiro pra cabeça do século?
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Ô de marré, de-marré-de-ci
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Ô de marré, de-marré-de-ci
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Ô de marré, de-marré-de-ci
(Ô de marré, de-marré-de-ci)
Rockefeller beschuldigde Sneeuwwitje
De dwergen verdeeld
Drie van ja en drie van nee
Maar één stierf van schrik
En vroeg, vroeg, vroeg
Maar wie is, wie is, wie is?
wie is dat nu?
Zingt een slaapliedje
Naar het hoofd van de eeuw?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
wie is er aan het doen?
Nachtmerries aan het begin van de eeuw?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
wie komt er voorbij?
Dynamiet aan het begin van de eeuw?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
(Wie is, wie is, wie is?)
Zeg me dat je weet hoe je moet typen
(Wie is, wie is, wie is?
Zeg me dat je filosofie hebt gestudeerd)
wie is er nu?
Zoveel angst maken in het hoofd van de eeuw?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
En wie is
Luizen op het hoofd van de eeuw zetten?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
wie komt er voorbij?
Peper aan het hoofd van de eeuw?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
(Wie is, wie is, wie is?)
Oh, zeg me dat je weet hoe je moet typen
(Wie is, wie is, wie is)
Zeg me dat je filosofie hebt gestudeerd)
wie is er nu?
Zet je zoveel cricket in het hoofd van de eeuw?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
En wie is
Luizen op het hoofd van de eeuw zetten?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
wie komt er voorbij?
Peper aan het hoofd van de eeuw?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
wie komt er voorbij?
Dynamiet aan het begin van de eeuw?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
wie leent?
Een kussen voor het hoofd van de eeuw?
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
Ô de marré, de-marré-de-ci
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
Ô de marré, de-marré-de-ci
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
Ô de marré, de-marré-de-ci
(Ô de marré, de-tide-de-ci)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt