O Amor é Um Rock - Tom Zé

— Jasão chora os filhos mortos: Se você tá procurando amor

Deixe a gratidão de lado:

O que que amor tem que ver

Com gratidão, menino,

Que bobagem é essa?

— Dr.

Burgone:

O amor é egoísta,

— Coro de Medéia:

Sim sim sim, Tem que ser assim.

— Dr.

Burgone:

O amor, ele só cuida

— Coro de Medéia:

Si si si

Só cuida de si.

— Dr.

Burgone:

Então quer dizer que o amor é mesmo sem caráter?

— Coro de Medéia:

Sim sim sim sim

Tem que ser assim,

— Dr.

Burgone:

E sem caráter, de quem é que ele cuida?

— Coro de Medéia:

Si si si

Só cuida de si.

— Medéia, Ariadne e Electra:

Sem alma, cruel, cretino,

Descarado, filho da mãe,

O Amor é Um Rock

E a personalidade dele é um pagode.

— Canto de Ofélia:

Meu primeiro amor

Tão cedo acabou

Só a dor deixou

Neste peito meu.

Meu primeiro amor

Foi como uma flor

Que desabrochou

E logo morreu.

Nesta solidão,

Sem ter alegria

O que me alivia

São meus tristes ais.

São prantos de dor

Que dos olhos saem

Pois que eu bem sei

Quem eu tanto amei

Não verei jamais.

— Jason rouwt om dode kinderen: als je op zoek bent naar liefde

Laat dankbaarheid achterwege:

Wat heeft liefde te doen?

Met dankbaarheid, jongen,

Wat is dit voor onzin?

— Dr.

Bourgondië:

 liefde is egoïstisch,

— Koor Medea:

Ja ja ja, zo moet het zijn.

— Dr.

Bourgondië:

O liefde, het kan hem alleen maar schelen

— Koor Medea:

ja

Zorg goed voor jezelf.

— Dr.

Bourgondië:

Betekent het dan dat liefde echt karakterloos is?

— Koor Medea:

Ja ja ja ja

Dat is hoe het zou moeten zijn,

— Dr.

Bourgondië:

En voor wie zorgt hij zonder karakter?

— Koor Medea:

ja

Zorg goed voor jezelf.

— Medea, Ariadne en Electra:

Zielloos, wreed, cretin,

Brutale klootzak,

 Liefde is een rots

En zijn persoonlijkheid is een pagode.

— Lied van Ophelia:

Mijn eerste liefde

Zo snel is het voorbij

Alleen de pijn over

In deze kist van mij.

Mijn eerste liefde

Het was als een bloem

dat bloeide

En toen stierf hij.

In deze eenzaamheid,

zonder vreugde te hebben

Wat verlicht mij?

Het zijn mijn droevige ellende.

Het zijn tranen van pijn

die uit de ogen naar buiten komen

Nou, ik weet het goed

Van wie ik zoveel hield

ik zal nooit zien.