
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mestre-Sala , artiest - Tom Zé met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom Zé
Tu, tutu, turu, turu, tu, tu
Tu, tutu, turu, turu, tu, tu
O mestre-sala me tomou por uma negra
Roubou a minha noite
Para o brilho das estrelas
Doce é tê-las
Sob as telhas
Doce é tê-las
Sob as telhas
O mestre-sala me tomou por um poema
Roubou a minha rima
Para a musa do cinema
Que me acena
Nesta cena
Que me acena
Nesta cena
Me tomou por um pavão
Roubou as minhas penas
Foi dançar pro rei de Atenas
Me tomou por uma chita
Pintou-me de flores
E alegrou comendadores
Me tomou por vagalume
Levou-me a luz acesa
Para os olhos da princesa
Ah, ah, ah, ah
O mestre-sala, ele viu que eu era santa
Despiu-me sem vidraça
Para estranhos numa praça
Pra sagrar-me
Pra sangrar-me
Pra sagrar-me
Pra sangrar-me
O mestre-sala me tomou por um perfume
Levou-me com a brisa
Para o rei na sua frisa
À guisa de
Amizade
À guisa de
Amizade
Me tomou por paisagem
Roubou a minha vista
Para os olhos da turista
Me tomou por uma fada
Levou minha varinha
Pros desejos da rainha
Me tomou por mel de abelha
Levou minha doçura
Pro jantar da prefeitura
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
O mestre-sala me tomou por uma negra
Roubou a minha noite
Para o brilho das estrelas
Doce é tê-las
Sob as telhas
Doce é tê-las
Sob as telhas
Tu, tutu, turu, turu, tu, tu
Tu, tutu, turu, turu, tu, tu
Tu, tutu, turu, turu, tu, tu
Tu, tutu, turu, turu, tu, tu
Jij, tutu, turu, turu, jij, jij
Jij, tutu, turu, turu, jij, jij
De leraar houdt me voor een zwarte vrouw
Mijn nacht gestolen
Voor de sterren schijnen
Het is lief om ze te hebben
Onder de tegels
Het is lief om ze te hebben
Onder de tegels
De leraar nam me mee voor een gedicht
Stal mijn rijm
Voor de muis van de bioscoop
dat zwaait naar mij
in deze scène
dat zwaait naar mij
in deze scène
Hij hield me voor een pauw
Ik heb mijn veren gestolen
Ging dansen voor de koning van Athene
Hij hield me voor een cheeta
Hij schilderde me met bloemen
En het juichte de commandanten toe
nam me mee voor een vuurvliegje
Het bracht me naar het licht op
Voor de ogen van de prinses
AH ah ah ah
De leraar, hij zag dat ik een heilige was
kleedde me uit zonder een ruit
Aan vreemden op een plein
om mij te wijden
om me te laten bloeden
om mij te wijden
om me te laten bloeden
De leraar nam me mee voor een parfum
Nam me mee met de wind
Aan de koning in zijn fries
bij wijze van
Vriendschap
bij wijze van
Vriendschap
nam me mee voor landschap
Ik heb mijn zicht gestolen
Voor de ogen van de toerist
hield me voor een fee
nam mijn toverstok
Voor de wensen van de koningin
Hij hield me voor bijenhoning
nam mijn zoetheid
Voor het gemeentehuis diner
AH ah ah ah ah ah
De leraar houdt me voor een zwarte vrouw
Mijn nacht gestolen
Voor de sterren schijnen
Het is lief om ze te hebben
Onder de tegels
Het is lief om ze te hebben
Onder de tegels
Jij, tutu, turu, turu, jij, jij
Jij, tutu, turu, turu, jij, jij
Jij, tutu, turu, turu, jij, jij
Jij, tutu, turu, turu, jij, jij
Tom Zé • 1969
Tom Zé • 1969
Tom Zé • 1969
Tom Zé • 2015
Tom Zé • 2015
Tom Zé • 2009
Tom Zé • 2009
Tom Zé • 2009
Tom Zé • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt