Mamon - Tom Zé

Discurso do Papa,

16 de maio de 2013,

Sala Clementina,

Palácio Apostólico do Vaticano

Senhores embaixadores

A humanidade vive agora

Um retrocesso da História

Dig dim di di di dinhê

Dig dim di di di dinhê

Dig dim di di di dinhê

Dig dim di di dinheiro vem tiranizar

Dinheiro quer comandar

Dinheiro quer como está

O antigo bezerro de ouro, de ouro

É novamente adorado, dourado

O homem só vende consumo, consumo

Usado fica descartado,

Surrado, surrupiado

Surrado, surrupiado.

Toespraak van de paus,

16 mei 2013,

Clementine kamer,

Apostolisch Paleis van het Vaticaan

Ambassadeurs

De mensheid leeft nu

Een terugkeer naar de geschiedenis

Dig dim di di di dinhê

Dig dim di di di dinhê

Dig dim di di di dinhê

Dig dim dim geld komt om te tiranniseren

geld wil bevelen

Geld wil zoals het is

Het oude gouden kalf, gouden

Het wordt weer aanbeden, gouden

De man verkoopt alleen consumptie, consumptie

Gebruikt wordt weggegooid

armoedig, gestolen

Geslagen, gegrepen.