Hieronder staat de songtekst van het nummer Jeitinho Dela , artiest - Tom Zé met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom Zé
A revista provou
O jornal confirmou
Pela fotografia
Que nos olhos dela
Tem sol nascendo
Mas não se explica
Nem se justifica
Por que naquele dengo
Do sorriso dela
A cidade
Acabou se perdendo
(No jeitinho dela)
Botei o passo
(No compasso dela)
Caí no laço
(No abraço dela)
Me desencaminhei
(No caminho dela)
Me desajeitei
(No jeitinho dela, no jeitinho)
(No jeitinho dela, no jeitinho)
Que ferve panela
Quando falta gás
Mas quanta gente boa
Já trocou sua paz
(Pelo jeitinho dela)
Um cientista
(No jeitinho dela)
Disse na tevê
(Que o jeitinho dela)
Tem um micróbio
(No jeitinho dela)
Que faz miolo derreter
(No jeitinho dela)
Ah, rá, ê
(No jeitinho dela)
Ah, rá, ê
(No jeitinho dela, no jeitinho dela)
Geladeira já teve febre
Penicilina teve bronquite
Melhoral teve dor de cabeça
E quem quiser que acredite
A revista provou
O jornal confirmou
Pela fotografia
Que nos olhos dela
Tem sol nascendo
Mas não se explica
Nem se justifica
Por que naquele dengo
Do sorriso dela
A cidade
Acabou se perdendo
(No jeitinho dela)
Botei o passo
(No compasso dela)
Caí no laço
(No abraço dela)
Me desencaminhei
(No caminho dela)
Me desajeitei
(No jeitinho dela, no jeitinho)
(No jeitinho dela, no jeitinho)
Que ferve panela
Quando falta gás
Mas quanta gente boa
Já trocou sua paz
(Pelo jeitinho dela)
Um cientista
(No jeitinho dela)
Disse na tevê
(Que o jeitinho dela)
Tem um micróbio
(No jeitinho dela)
Que faz miolo derreter
(No jeitinho dela)
Ah, rá, ê
(No jeitinho dela)
Ah, rá, ê
(No jeitinho dela, no jeitinho dela)
Geladeira já teve febre
Penicilina teve bronquite
Melhoral teve dor de cabeça
E quem quiser que acredite
(No jeitinho dela)
Vou me perder
(No jeitinho dela)
(No jeitinho dela)
Vou me salvar
(No jeitinho dela)
(No jeitinho dela)
Het tijdschrift bewees
De krant bevestigde
door fotografie
dat in haar ogen
De zon komt op
Maar het is niet uitgelegd
Het is niet gerechtvaardigd
Waarom in die dengo?
Haar lach
De stad
Uiteindelijk verdwaald
(Op haar manier)
ik heb de stap gezet
(In haar maat)
Ik viel in de lus
(In haar knuffel)
ik heb misleid
(Onderweg)
ik ben onhandig geworden
(Op haar manier, op haar manier)
(Op haar manier, op haar manier)
die kookt pot
als er geen gas is
Maar hoeveel goede mensen?
heb je vrede al veranderd
(Overigens)
Een wetenschapper
(Op haar manier)
Zei op tv
(Wat een haar manier)
Er is een microbe
(Op haar manier)
dat doet de hersenen smelten
(Op haar manier)
Oh, ha, ja
(Op haar manier)
Oh, ha, ja
(haar manier, haar manier)
Koelkast heeft ooit koorts gehad
Penicilline had bronchitis
Melhoral had hoofdpijn
En wie wil geloven
Het tijdschrift bewees
De krant bevestigde
door fotografie
dat in haar ogen
De zon komt op
Maar het is niet uitgelegd
Het is niet gerechtvaardigd
Waarom in die dengo?
Haar lach
De stad
Uiteindelijk verdwaald
(Op haar manier)
ik heb de stap gezet
(In haar maat)
Ik viel in de lus
(In haar knuffel)
ik heb misleid
(Onderweg)
ik ben onhandig geworden
(Op haar manier, op haar manier)
(Op haar manier, op haar manier)
die kookt pot
als er geen gas is
Maar hoeveel goede mensen?
heb je vrede al veranderd
(Overigens)
Een wetenschapper
(Op haar manier)
Zei op tv
(Wat een haar manier)
Er is een microbe
(Op haar manier)
dat doet de hersenen smelten
(Op haar manier)
Oh, ha, ja
(Op haar manier)
Oh, ha, ja
(haar manier, haar manier)
Koelkast heeft ooit koorts gehad
Penicilline had bronchitis
Melhoral had hoofdpijn
En wie wil geloven
(Op haar manier)
Ik ga verdwalen
(Op haar manier)
(Op haar manier)
Ik ga mezelf redden
(Op haar manier)
(Op haar manier)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt