
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cilindrada , artiest - Tom Zé met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom Zé
Pepê pepê, pepê, perepepê pepê iô ô ô
Pepê pepê, pepê, perepepê pepê iô ô ô
Pepê pepê, pepê, perepepê pepê iô ô ô
Pepê pepê, pepê, perepepê pepê iô ô ô
A cilindrada fina
Meninamorada me deixou na mão
Curto-circuito, pô
Que martelouqueceu também meu coração
A cilindrada fina
Meninamorada me deixou na mão
Curto-circuito, pô!
Que martelouqueceu também meu coração
Quanta paquera
Paquê, paquerei
Para me vingar daquela dor
500 watts, queimando óleo diesel
E distorção, pirou meu transmissor
Pirou meu transmissor, ô ô
E me doía
Na pele, no pêlo
Tirado por minha maldita patota
Que me lembrava
Da pele, do pêlo
Veludo daquela cocota
E me doía
Na pele, no pêlo
Tirado por minha maldita patota
Que me lembrava
Da pele, do pêlo
Veludo daquela cocota
Que foi viver
Sua vida de suavidade
Pelas bocas e me desmamou
Quando me deixou
O meu ouvido, que andava
Pregado na saia dela
Para ficar escutando o raspar da sua coxa
Ela desligou, ô ô
A cilindrada fina
Meninamorada me deixou na mão
Curto-circuito, pô
Que martelouqueceu também meu coração
A cilindrada fina
Meninamorada me deixou na mão
Curto-circuito, pô!
Que martelouqueceu também meu coração
Quanta paquera
Paquê, paquerei
Para me vingar daquela dor
500 watts, queimando óleo diesel
E distorção, pirou meu transmissor
Pirou meu transmissor, ê
E me doía
Na pele, no pêlo
Tirado por minha maldita patota
Que me lembrava
Da pele, do pêlo
Veludo daquela cocota
E me doía
Na pele, no pêlo
Tirado por minha maldita patota
Que me lembrava
Da pele, do pêlo
Veludo daquela cocota
Que foi viver
Sua vida de suavidade
Pelas bocas e me desmamou
Quando me deixou
O meu ouvido, que andava
Pregado na saia dela
Para ficar escutando o raspar da sua coxa
Ela desligou, ô ô
A cilindrada fina
Meninamorada me deixou na mão
Curto-circuito, pô
Que martelouqueceu também meu coração
A cilindrada fina
Meninamorada me deixou na mão
Curto-circuito, pô!
Que martelouqueceu também meu coração
A cilindrada fina
Meninamorada me deixou na mão
Curto-circuito, pô!
Que martelouqueceu também meu coração, ão, ão, ê, ô
Pepe Pepe, Pepe, Pepe Pepe, yo oh oh
Pepe Pepe, Pepe, Pepe Pepe, yo oh oh
Pepe Pepe, Pepe, Pepe Pepe, yo oh oh
Pepe Pepe, Pepe, Pepe Pepe, yo oh oh
De fijne cilinder
Vriendin heeft me in de steek gelaten
kortsluiting, po
Dat klopte ook mijn hart
De fijne cilinder
Vriendin heeft me in de steek gelaten
Kortsluiting, joh!
Dat klopte ook mijn hart
hoeveel flirten?
paquê, ik flirtte
Om wraak te nemen op die pijn
500 watt, brandende dieselolie
En vervorming, mijn zender raakte in paniek
Brak mijn zender, oh oh
Het doet me pijn
Op de huid, op de vacht
Genomen door mijn verdomde eend
dat deed me denken
Van de huid, van het haar
fluweel van die cacao
Het doet me pijn
Op de huid, op de vacht
Genomen door mijn verdomde eend
dat deed me denken
Van de huid, van het haar
fluweel van die cacao
hoe was het om te leven
Je leven van zachtheid
Door de monden en me gespeend
Toen hij me verliet
Mijn oor, dat liep
Aan haar rok genageld
Om te luisteren naar het schrapen van je dijbeen
Ze hing op, oh oh
De fijne cilinder
Vriendin heeft me in de steek gelaten
kortsluiting, po
Dat klopte ook mijn hart
De fijne cilinder
Vriendin heeft me in de steek gelaten
Kortsluiting, joh!
Dat klopte ook mijn hart
hoeveel flirten?
paquê, ik flirtte
Om wraak te nemen op die pijn
500 watt, brandende dieselolie
En vervorming, mijn zender raakte in paniek
Brak mijn zender, ja
Het doet me pijn
Op de huid, op de vacht
Genomen door mijn verdomde eend
dat deed me denken
Van de huid, van het haar
fluweel van die cacao
Het doet me pijn
Op de huid, op de vacht
Genomen door mijn verdomde eend
dat deed me denken
Van de huid, van het haar
fluweel van die cacao
hoe was het om te leven
Je leven van zachtheid
Door de monden en me gespeend
Toen hij me verliet
Mijn oor, dat liep
Aan haar rok genageld
Om te luisteren naar het schrapen van je dijbeen
Ze hing op, oh oh
De fijne cilinder
Vriendin heeft me in de steek gelaten
kortsluiting, po
Dat klopte ook mijn hart
De fijne cilinder
Vriendin heeft me in de steek gelaten
Kortsluiting, joh!
Dat klopte ook mijn hart
De fijne cilinder
Vriendin heeft me in de steek gelaten
Kortsluiting, joh!
Dat hamerde ook mijn hart, oh, oh, eh, oh
Tom Zé • 1969
Tom Zé • 1969
Tom Zé • 1969
Tom Zé • 2015
Tom Zé • 2015
Tom Zé • 2009
Tom Zé • 2009
Tom Zé • 2009
Tom Zé • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt