Carta - Tom Zé

Eu preciso mandar notícia

Pro coração do meu amor me cozinhar

Pro coração do meu amor me refazer

Me sonhar

Me ninar

Me comer

Me cozinhar como um peru bem gordo

Me cozinhar que nem anum-tesoura

Um bezerro santo

Uma nota triste.

Me cozinhar como um canário morto

Me cozinhar como um garrote arrepiado

Um pato den’d'água

Um saqué polaca.

Eu escrevo minha carta num papel decente

Quem se sente

Quem se sente com saudade não economiza

Nem à guisa

Nem dor nem sofrimento que dirá papel

E o anel

O anel do pensamento vale um tesouro

É besouro

É besouro renitente cuja serventia

Já batia

Já batia na gaiola e no envelope

E no golpe

E no golpe da distância andei 200 léguas

Minha égua

Minha égua esquipava, o peito me doía

Quando ia

Quando ia na lembrança vinha na saudade.

Ik moet nieuws sturen

Voor het hart van mijn liefde om me te koken

Voor het hart van mijn liefde om mij opnieuw te maken

droom me

kinderopvang

eet mij

Kook me als een dikke kalkoen

Kook me als een anum-schaar

Een heilig kalf

Een trieste opmerking.

Kook me als een dode kanarie

Kook me als kippenvel

Een eend in het water

Een Poolse sake.

Ik schrijf mijn brief op fatsoenlijk papier

wie voelt

Wie heimwee heeft, redt niet

niet bij wijze van

Noch pijn noch lijden, laat staan ​​papier

en de ring

De gedachtegang is een schat waard

het is kever

Het is een koppige kever waarvan het nut

al verslagen

Ik heb de kooi en envelop al geraakt

En in de staatsgreep

En in de afstandsslag liep ik 200 mijlen

mijn merrie

Mijn merrie sloeg over, haar borst deed pijn

wanneer ging

Toen ik naar de herdenking ging, kwam ik bij het verlangen.