Amor Do Rio - Tom Zé
Альбом: Studies of Tom Zé: Explaining Things So I Can Confuse You
- Jaar van uitgave: 2009
- Taal: Portugees
- Duur: 3:26
Hieronder staat de songtekst van het nummer Amor Do Rio , artiest - Tom Zé met vertaling
Tekst van het liedje " Amor Do Rio "
Originele tekst met vertaling
Amor Do Rio
Tom Zé
Оригинальный текст
0 Rio era lindo demais
e amava Niterói
que também dava sinais,
doce paixão que dói.
E desconsolados olhares
toda noite em vão
piscando sobre os mares
numa eterna separação.
Dos contratempos musicais
suaves que a bossa traz
tal plataformas ao mar
leves a flutuar
aí que nosso engenheiro esperto
com ferro e concreto (bom)
fez aquele (bom) sambinha-herói
fundeara Ponte Rio-Niterói.
Compositor: Tom Zé
Перевод песни
0 Rio was te mooi
en hield van Niterói
die ook tekenen gaf,
zoete passie die pijn doet.
En ontroostbare blikken
elke nacht tevergeefs
knipperend over de zeeën
in eeuwige scheiding.
van muzikale tegenslagen
glad dat bossa brengt
dergelijke offshore-platforms
licht om te zweven
dat is waar onze slimme ingenieur
met ijzer en beton (goed)
maakte die (goede) sambinha-held
verankerde de Rio-Niterói-brug.
Componist: Tom Ze
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt