Hieronder staat de songtekst van het nummer What's Getting You Down, James? , artiest - Tom Rosenthal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom Rosenthal
You ask me for my name
But not who I am
What would I like?
Happiness, no whipped cream, and a purpose
What’s getting you down, James?
What’s getting you down?
I don’t know who you are
But I know your, I know your, I know your name
Get a coffee for the road
Get a coffee for the train
Get a coffee real quick before we leave for outer space
And when we finally reach those pearly gates
I say hello to God… and he asks me for my name
Solomon steps out for a coffee
Stayed up all night crying softly
Rachel needs a little pick me up
She runs down the road and is hit by luck
Abbi’s a nurse and you won’t see her worries
Liquified inside that coffee
You ask me for my name
But not how I am
What would I like?
Big love, big hugs, sunsets, and a miracle
What’s getting you down, James?
What’s getting you down?
I don’t know who you are
But I know your, I know your, I know your name
Get a coffee for the dead
Get a coffee for the pain
Get a coffee real quick before we leave for outer space
And when we finally reach those funny gates
I say hello to Rob, and he asks me for my name
Je vraagt me om mijn naam
Maar niet wie ik ben
Wat zou ik willen?
Geluk, geen slagroom en een doel
Wat maakt je verdrietig, James?
Waar loop je tegenaan?
Ik weet niet wie je bent
Maar ik ken je, ik ken je, ik ken je naam
Haal een kopje koffie voor onderweg
Koffie halen voor in de trein
Haal snel een kopje koffie voordat we naar de ruimte vertrekken
En wanneer we eindelijk die parelwitte poorten bereiken
Ik zeg hallo tegen God... en hij vraagt me om mijn naam
Solomon stapt uit voor een kopje koffie
Bleef de hele nacht wakker en huilde zachtjes
Rachel moet me een beetje oppikken
Ze rent de weg af en wordt getroffen door geluk
Abbi is een verpleegster en je zult haar zorgen niet zien
Vloeibaar in die koffie
Je vraagt me om mijn naam
Maar niet hoe ik ben
Wat zou ik willen?
Grote liefde, dikke knuffels, zonsondergangen en een wonder
Wat maakt je verdrietig, James?
Waar loop je tegenaan?
Ik weet niet wie je bent
Maar ik ken je, ik ken je, ik ken je naam
Haal koffie voor de doden
Haal een kopje koffie tegen de pijn
Haal snel een kopje koffie voordat we naar de ruimte vertrekken
En wanneer we eindelijk die grappige poorten bereiken
Ik zeg hallo tegen Rob en hij vraagt me om mijn naam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt