Morning - Tom Rosenthal

Never star was in the sky

Winter winds went wailing by

Not a violet was in bloom

Not a rainbow rimm’d the gloom

But the light’s on cot and clod

Earth is happy, and, thank God

It’s morning, it’s morning, it’s morning!

Morning on the holly hills

Meadows that enfold the rills

Morning in the heav’ns of blue

Morning in the eyes of you:

In the dear and dreaming eyes

Where the kind God made my skies

It’s morning, it’s morning, it’s morning!

Er was nooit een ster aan de hemel

Winterwinden loeiden voorbij

Er stond geen viooltje in bloei

Geen regenboog omringt de somberheid

Maar het licht is op bed en kluit

De aarde is gelukkig, en godzijdank

Het is ochtend, het is ochtend, het is ochtend!

Ochtend op de hulstheuvels

Weiden die de beekjes omsluiten

Ochtend in de hemel van blauw

Ochtend in de ogen van jou:

In de lieve en dromende ogen

Waar het soort God mijn lucht maakte

Het is ochtend, het is ochtend, het is ochtend!