Love Loosens Limbs - Tom Rosenthal

I never played a single game of sport in school

I was the awkward one at the back before it was cool

But life’s not a teen indie movie you know

So there was no redemption scene at the prom with my beau

My mother told me I was born with two left feet

And if the music starts, love, «you got to stay in your seat»

But then I found someone who told me to be me

And said, «Don't you go and worry 'bout missing a beat»

Love (love) loosens limbs

And now I’m next to you, babe, I don’t really care who wins

Oh love (love) loosens limbs

And when I’m near to you, babe, I am dancing like a king

I never knew what to do with these floppy arms

I was Napoleon Dynamite with none of the charms

I always cared way too much about what they think

So I was standing like a lemon on the side with their drinks

My father told me I was born with wooden legs

And if the music starts, mate, just «dance in your head»

But then I found someone who told me to be me

And said, «Don't you go and worry 'bout missing a beat»

Love (love) loosens limbs

And now I’m next to you, babe, I don’t really care who wins

Oh love (love) loosens limbs

And when I’m near to you, babe, I am dancing like a king

My body is moving

Life is improving

In some kind of magical way

My legs they are swaying

And they’re saying

Words that I could never say

Like

Love loosens limbs

And now I’m next to you, babe, I don’t really care who wins

Oh love (love) loosens limbs

And when I’m near to you, babe, I am dancing like a king

Love (love) loosens limbs

And now I’m next to you, babe, I don’t really care who wins

Oh love (love) loosens limbs

And when I’m near to you, babe, I am dancing like a king

Oh love

Ik heb nog nooit een spelletje sport gespeeld op school

Ik was de onhandige achteraan voordat het cool was

Maar het leven is geen indiefilm voor tieners, weet je?

Dus er was geen verlossingsscène op het bal met mijn beau

Mijn moeder vertelde me dat ik geboren ben met twee linkervoeten

En als de muziek begint, liefje, "je moet op je stoel blijven zitten"

Maar toen vond ik iemand die zei dat ik mezelf moest zijn

En zei: "Maak je geen zorgen over het missen van een beat"

Liefde (liefde) maakt ledematen los

En nu ben ik naast je, schat, het kan me niet echt schelen wie er wint

Oh liefde (liefde) maakt ledematen los

En als ik dicht bij je ben, schat, dans ik als een koning

Ik wist nooit wat ik met deze slappe armen moest doen

Ik was Napoleon Dynamite zonder de charmes

Ik gaf altijd veel te veel om wat ze denken

Dus ik stond als een citroen aan de kant met hun drankjes

Mijn vader vertelde me dat ik geboren ben met houten benen

En als de muziek begint, maat, "dans in je hoofd"

Maar toen vond ik iemand die zei dat ik mezelf moest zijn

En zei: "Maak je geen zorgen over het missen van een beat"

Liefde (liefde) maakt ledematen los

En nu ben ik naast je, schat, het kan me niet echt schelen wie er wint

Oh liefde (liefde) maakt ledematen los

En als ik dicht bij je ben, schat, dans ik als een koning

Mijn lichaam beweegt

Het leven wordt beter

Op een of andere magische manier

Mijn benen ze zwaaien

En ze zeggen

Woorden die ik nooit zou kunnen zeggen

Leuk vinden

Liefde maakt ledematen los

En nu ben ik naast je, schat, het kan me niet echt schelen wie er wint

Oh liefde (liefde) maakt ledematen los

En als ik dicht bij je ben, schat, dans ik als een koning

Liefde (liefde) maakt ledematen los

En nu ben ik naast je, schat, het kan me niet echt schelen wie er wint

Oh liefde (liefde) maakt ledematen los

En als ik dicht bij je ben, schat, dans ik als een koning

Oh liefde