Letter Song - Tom Rosenthal

I hope your adventures are still misconceived

And how are you?

Don’t say «fine»

I enclose to you a little cheque

For your gambling debts

And your secret lives

I don’t know how you’d write to me

But you could try

Send it in the morning with a lick of light

Fire it into the dead of night

Oh, you might not recognise me

When I get back

Are you still coming last or first?

Stay out of the middle

And roll your dice

Nothing is the end of the world

Except the end of the world

So hold your light

Oh, this postcard may beat me home

May beat me home, I know

Have you tried Montaigne on friendship?

Maybe give it a go

Did England win the World Cup?

We don’t get mail or papers here

But that doesn’t mean that I’m giving up

And if you write to me, then it might appear

I don’t know how you’d get to me

But you could try

Send it with the calling of the evening light

And fire it into a summer’s night

Oh, you might not recognise me

When I get back

Oh, you might not recognise me

Oh, you might not recognise me when I get back

Oh, you might not recognise me

Oh, you might not recognise me when I get back

What’s your latest obsession?

And tell me, how is your mum?

And what will your face look like

When I see you again, my son?

Ik hoop dat je avonturen nog steeds verkeerd zijn opgevat

En hoe gaat het met jou?

Zeg niet "goed"

Ik sluit u een kleine cheque bij

Voor uw gokschulden

En je geheime leven

Ik weet niet hoe je me zou schrijven

Maar je zou het kunnen proberen

Stuur het 's ochtends met een likje licht

Vuur het tot in het holst van de nacht

Oh, misschien herken je me niet

Wanneer ik terugkom

Kom je nog steeds als laatste of eerst?

Blijf uit het midden

En gooi je dobbelstenen

Niets is het einde van de wereld

Behalve het einde van de wereld

Dus houd je licht vast

Oh, deze ansichtkaart kan me thuis verslaan

Kan me thuis verslaan, ik weet het

Heb je Montaigne op vriendschap geprobeerd?

Probeer het misschien eens

Heeft Engeland het WK gewonnen?

We krijgen hier geen post of papieren

Maar dat betekent niet dat ik opgeef

En als je me schrijft, kan het verschijnen

Ik weet niet hoe je bij me komt

Maar je zou het kunnen proberen

Stuur het met de roep van het avondlicht

En vuur het in een zomernacht

Oh, misschien herken je me niet

Wanneer ik terugkom

Oh, misschien herken je me niet

Oh, misschien herken je me niet als ik terugkom

Oh, misschien herken je me niet

Oh, misschien herken je me niet als ik terugkom

Wat is je laatste obsessie?

En vertel eens, hoe gaat het met je moeder?

En hoe zal je gezicht eruit zien

Als ik je weer zie, mijn zoon?