Hieronder staat de songtekst van het nummer It's Been a Year , artiest - Tom Rosenthal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom Rosenthal
All the leaves blow down again
I’ve had time to understand what you said to me
Oh, the birds go south with you
I’ve had time to wonder what I’d say without you
And I’ve run out of dreams
Run out of minds to read
Run out of you
Run out of you
I would give you an Oscar
For the movie you made with me
The one no one is going to see
Da-da-da-da, it’s been a year, oh, what a year
The clouds roll home again
I’ve had time for songs to form new meanings, ooh
And I’ve run out of dreams
Run out of maps to read
Run out of you
Run out of you
I would give you an Oscar
For the movie you made with me
The one no one is going to see
Da-da-da-da, it’s been a year, oh, what a year
So tell me your hopes and then I’ll tell you mine
You gave me my gods then you gave me the sky
I covered my eyes and said, «See ya some other time»
I would give you an Oscar
For the movie you made with me
The one no one is going to see
Da-da-da-da, it’s been a year, oh, what a year
I gotta tell ya
It’s the closest I’ve ever been
To the heart of everything
Da-da-da-da, it’s been a year, oh, what a year
I would give you an Oscar
For the movie you made with me
The one no one is going to see
Da-da-da-da, it’s been a year, oh, what a year
Alle bladeren waaien weer om
Ik heb tijd gehad om te begrijpen wat je tegen me zei
Oh, de vogels gaan met je mee naar het zuiden
Ik heb tijd gehad om me af te vragen wat ik zou zeggen zonder jou
En ik heb geen dromen meer
Geen zin meer om te lezen
Je bent op
Je bent op
Ik zou je een Oscar geven
Voor de film die je met mij hebt gemaakt
Degene die niemand gaat zien
Da-da-da-da, het is een jaar, oh, wat een jaar
De wolken rollen weer naar huis
Ik heb tijd gehad om liedjes nieuwe betekenissen te geven, ooh
En ik heb geen dromen meer
Geen kaarten meer om te lezen
Je bent op
Je bent op
Ik zou je een Oscar geven
Voor de film die je met mij hebt gemaakt
Degene die niemand gaat zien
Da-da-da-da, het is een jaar, oh, wat een jaar
Dus vertel me je hoop en dan vertel ik je de mijne
Je gaf me mijn goden en toen gaf je me de lucht
Ik bedekte mijn ogen en zei: "Tot een andere keer"
Ik zou je een Oscar geven
Voor de film die je met mij hebt gemaakt
Degene die niemand gaat zien
Da-da-da-da, het is een jaar, oh, wat een jaar
Ik moet je vertellen
Het is het dichtst bij waar ik ooit ben geweest
Naar het hart van alles
Da-da-da-da, het is een jaar, oh, wat een jaar
Ik zou je een Oscar geven
Voor de film die je met mij hebt gemaakt
Degene die niemand gaat zien
Da-da-da-da, het is een jaar, oh, wat een jaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt