I'm Left, You're Right, She's Gone - Tom Jones, James Dean Bradfield

Well, you’re right, I’m left, she’s gone.

You’re right, and I’m left all alone.

Well, you tried to tell me so,

But how was I to know

That she was not the one for me?

You told me all along,

You’re right, our love was so wrong.

But now I changed my mind,

Because she broke the ties that bind,

And I know that she never cared for me.

Well, I thought I knew just what she’d do,

I guess I’m not so smart.

Oh, you tried to tell me along she’d only break my heart.

I’m left, you’re right, she’s gone.

You’re right, and I’m left all alone.

Well, she’s gone I know not where,

But now I just don’t care.

For now I’m falling for you.

If you’ll forgive me now,

I’ll make it up somehow.

So happy we will be,

In a home just for three,

And I’ll soon forget her,

Now I know.

Well, I thought I knew just what she’d do,

I guess I’m not so smart.

You tried to tell me all along,

She’d only break my heart.

Well, you’re right, I’m left, she’s gone.

You’re right, and I’m left all alone.

Well, she’s gone, I know not where,

But now I just don’t care,

For now I’ve fallen for you.

Nou, je hebt gelijk, ik ben links, zij is weg.

Je hebt gelijk, en ik ben helemaal alleen gelaten.

Nou, je probeerde me dat te vertellen,

Maar hoe kon ik dat weten?

Dat zij niet de ware voor mij was?

Je vertelde me al die tijd,

Je hebt gelijk, onze liefde was zo verkeerd.

Maar nu ben ik van gedachten veranderd,

Omdat ze de banden verbrak die binden,

En ik weet dat ze nooit om me heeft gegeven.

Nou, ik dacht dat ik wist wat ze zou doen,

Ik denk dat ik niet zo slim ben.

Oh, je probeerde me te vertellen dat ze alleen mijn hart zou breken.

Ik heb links, jij hebt gelijk, zij is weg.

Je hebt gelijk, en ik ben helemaal alleen gelaten.

Nou, ze is weg, ik weet niet waar,

Maar nu kan het me gewoon niet schelen.

Voor nu val ik voor je.

Als je me nu wilt vergeven,

Ik zal het op de een of andere manier goedmaken.

Zo blij dat we zullen zijn,

In een huis voor slechts drie,

En ik zal haar snel vergeten,

Nu weet ik het.

Nou, ik dacht dat ik wist wat ze zou doen,

Ik denk dat ik niet zo slim ben.

Je probeerde me al die tijd te vertellen,

Ze zou alleen mijn hart breken.

Nou, je hebt gelijk, ik ben links, zij is weg.

Je hebt gelijk, en ik ben helemaal alleen gelaten.

Nou, ze is weg, ik weet niet waar,

Maar nu kan het me gewoon niet schelen,

Voor nu ben ik voor je gevallen.