Sunny Afternoon - Tom Jones, Space
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sunny Afternoon , artiest - Tom Jones, Space met vertaling
Tekst van het liedje " Sunny Afternoon "
Originele tekst met vertaling
Sunny Afternoon
Tom Jones, Space
Оригинальный текст
In the summertime
The taxman’s taken all my dough
And left me in my stately home
Lazing on a sunny afternoon
And I can’t sail my yacht
He’s taken everything I’ve got
All I’ve got’s this sunny afternoon
Save me, from this squeeze
I’ve got a big fat momma tryin' to break me
And I love to live so pleasantly
Live this life of luxury
Lazing on a sunny afternoon
In the summertime
In the summertime
In the summertime (everything seems fine)
My girlfriend’s gone off with my car
And gone back to her ma and pa
Telling tales of drunkenness and cruelty
And now I’m sitting here
Sipping on my ice cold beer
Lazing on a sunny afternoon
Help me, sail away
Give me two good reasons why I ought to stay
'Cause I love to live so pleasantly
Live this life of luxury
Lazing on a sunny afternoon
In the summertime
Everything is fine because it’s the summertime
In the summertime
(I don’t care about a doggone thing)
In the summertime
(I'm broke, I’ve skint, but it’s the summertime)
In the summertime
(even though I ain’t got a dime, in the summertime, I don’t have a dime)
In the summertime
(I just got this ice cold beer, everything seems fine)
In the summertime
(Nothing seems to matter)
Перевод песни
In de zomer
De fiscus heeft al mijn deeg afgepakt
En liet me in mijn statige huis achter
Luieren op een zonnige middag
En ik kan niet met mijn jacht varen
Hij heeft alles genomen wat ik heb
Alles wat ik heb is deze zonnige middag
Red me, van deze druk
Ik heb een dikke moeder die me probeert te breken
En ik hou ervan om zo aangenaam te leven
Leef dit leven van luxe
Luieren op een zonnige middag
In de zomer
In de zomer
In de zomer (alles lijkt in orde)
Mijn vriendin is er vandoor met mijn auto
En ging terug naar haar ma en pa
Verhalen vertellen over dronkenschap en wreedheid
En nu zit ik hier
Nippend aan mijn ijskoud biertje
Luieren op een zonnige middag
Help me, zeil weg
Geef me twee goede redenen waarom ik zou moeten blijven
Omdat ik ervan hou om zo aangenaam te leven
Leef dit leven van luxe
Luieren op een zonnige middag
In de zomer
Alles is in orde, want het is zomer
In de zomer
(Ik geef niets om een hondsdolheid)
In de zomer
(Ik ben blut, ik heb skint, maar het is de zomer)
In de zomer
(ook al heb ik geen dubbeltje, in de zomer heb ik geen dubbeltje)
In de zomer
(Ik heb net dit ijskoude biertje gekregen, alles lijkt in orde)
In de zomer
(Niets lijkt ertoe te doen)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt