THE BOY FROM THE PLANTATION - James Dean Bradfield

I knew when I cradled you

That you were gonna shine

As your hand held so tightly

Forever I thought onto mine

When you’d cry I’d wrap you in a blanket

And sing you my songs

All I knew to right the wrongs

As we held onto love

As we held onto love

Victor Lidio Jara Martinez

The boy from the plantation they could not repress

Who strummed and sung to dreams and injustice

Victor Lidio Jara Martinez

I descended into hell

When I lost your smile

But I was always there

Even in exile

In the cadence of the wind

Its throat in your strings

Its lungs upon your tongue

Rivers of us join and run

They join and run

Victor Lidio Jara Martinez

The boy from the plantation they could not repress

Who strummed and sung to dreams and injustice

Victor Lidio Jara Martinez

Ik wist het toen ik je wiegde

Dat je zou schitteren

Zoals je hand zo stevig vasthield

Voor altijd dacht ik aan de mijne

Als je zou huilen, zou ik je in een deken wikkelen

En zing je mijn liedjes

Alles wat ik wist om de fouten recht te zetten

Terwijl we vasthielden aan de liefde

Terwijl we vasthielden aan de liefde

Victor Lidio Jara Martinez

De jongen van de plantage die ze niet konden onderdrukken

Wie tokkelde en zong op dromen en onrecht?

Victor Lidio Jara Martinez

Ik ben in de hel neergedaald

Toen ik je glimlach verloor

Maar ik was er altijd

Zelfs in ballingschap

In het ritme van de wind

Zijn keel in je snaren

Zijn longen op je tong

Rivieren van ons voegen zich bij elkaar en rennen weg

Ze doen mee en rennen

Victor Lidio Jara Martinez

De jongen van de plantage die ze niet konden onderdrukken

Wie tokkelde en zong op dromen en onrecht?

Victor Lidio Jara Martinez