Hieronder staat de songtekst van het nummer Still Believe In Heroes , artiest - Token met vertaling
Originele tekst met vertaling
Token
My best friend do not got a mommy and he jealous of me
So I hug her extra tight before she’s ready to sleep
In the morning I got lot to do and places to be
Mommy crying in the kitchen I pretend I don’t see
Then I grab my bag I say goodbye and then she says it to me
As I’m walking out the door I wonder what’s expected of me
I love my momma and I wanna make her problems go away
But I don’t want to see a child in who is parenting me
A couple days ago I sat down in the kitchen with her
And she told me that she hate the way she look
And she get lonely when I’m gone 'cause she got nowhere to turn
So she tried to lose herself inside her book
The conversation ended as I’m feeling like a horrible son
But I kept it and I didn’t say a word
Because I knew that it would only make it worse
Mommy taught me confidence and now she insecure, ah
Mommy taught me not to be afraid of mistakes
Mommy taught me always to follow a dream
Mommy taught me how to deal with the pressure
But not when the pressure don’t belong to me
Mommy taught me always be grateful and share
Mommy taught me always to do what is fair
It’s not that I don’t care it’s that I care too much
And I still believe in heroes
I still believe in…
Everything you taught me, that’s why I can’t believe your fucking nerve
You just complain, complain, complain, I don’t think I get the treatment I
deserve
Because I think about you all day, I don’t focus and I feel my stomach turn
Then you tell me not to worry 'bout it, Ma' you would just eat your fucking
words
Shit, took me years just to say this, so I ain’t leaving one thing out
When I see a tear on your face, is only thing I can think 'bout
Only thing I want to fix, if I can’t help then I flip out
I saw you cry driving me to school then you wondered why I got kicked out
See I thought this shit was okay, my homie found out and he don’t
When I told him I can’t hang today 'cause my mom depressed she can’t be alone
You taught me not to bite my tongue
You taught me I control my fate
You taught me how to get shit straight
You taught me what is fair, this ain’t
Shit, I don’t want to hear about what could be motherfuck you gotta let the
past control you
I don’t want to hear about a fight with daddy or about the money daddy owe you
I don’t want to hear that you feel ugly you’re more beautiful than you just
could imagine
I don’t want to be in this position when I listen thinking you don’t know how
good you have it
You could be homeless with no money, when the wind blowing there’s snow coming
You could be like dad, living the same life everyday and going home to nobody
At least you got me, huh?
At least you got heat, huh?
I want to make it just to make you rich
But a dollar can’t sell a pessimist
Look, I wanna be someone that you can speak with
But you always tellin' me never forget to be a kid but I can’t be a kid when I
see you like this
Can’t be myself when I see you like this
Old enough to know my hero isn’t invincible
But I’m still young enough to not wanna know where all the weaknesses is
I just don’t think it’s right
And I just don’t think it’s fair to act
When I feel like I gotta parent my parent just for my parent to parent back
I love you more than you know
But I cannot be the only reason
My role model don’t roll down a deep end 'cause
Mommy taught me not to be afraid of mistakes
Mommy taught me always to follow a dream
Mommy taught me how to deal with the pressure
But not when the pressure don’t belong to me
Mommy taught me always be grateful and share
Mommy taught me always to do what is fair
It’s not that I don’t care it’s that I care too much
And I still believe in heroes
I still believe in…
Heroes
Mijn beste vriend heeft geen moeder en hij is jaloers op mij
Dus ik knuffel haar extra stevig voordat ze gaat slapen
In de ochtend heb ik veel te doen en plekken om te zijn
Mama huilt in de keuken, ik doe alsof ik het niet zie
Dan pak ik mijn tas, zeg ik gedag en dan zegt ze het tegen mij
Terwijl ik de deur uitloop, vraag ik me af wat er van me wordt verwacht
Ik hou van mijn moeder en ik wil haar problemen laten verdwijnen
Maar ik wil geen kind zien dat mij opvoedt
Een paar dagen geleden zat ik met haar in de keuken
En ze vertelde me dat ze een hekel heeft aan hoe ze eruitziet
En ze wordt eenzaam als ik weg ben, want ze kan nergens heen
Dus probeerde ze zichzelf te verliezen in haar boek
Het gesprek eindigde omdat ik me een vreselijke zoon voel
Maar ik hield het en ik zei geen woord
Omdat ik wist dat het het alleen maar erger zou maken
Mama leerde me vertrouwen en nu is ze onzeker, ah
Mama heeft me geleerd niet bang te zijn voor fouten
Mama heeft me geleerd om altijd een droom te volgen
Mama heeft me geleerd om met de druk om te gaan
Maar niet als de druk niet van mij is
Mama heeft me geleerd om altijd dankbaar te zijn en te delen
Mama heeft me geleerd altijd te doen wat eerlijk is
Het is niet dat het me niet kan schelen, het is dat het me te veel kan schelen
En ik geloof nog steeds in helden
Ik geloof nog steeds in...
Alles wat je me hebt geleerd, daarom kan ik je verdomde zenuwen niet geloven
Je klaagt, klaagt, klaagt, ik denk niet dat ik de behandeling krijg
verdienen
Omdat ik de hele dag aan je denk, focus ik me niet en voel ik mijn maag draaien
Dan zeg je me dat ik me er geen zorgen over moet maken, ma, je zou gewoon je verdomde opeten
woorden
Shit, het heeft me jaren gekost om dit te zeggen, dus ik laat niets weg
Als ik een traan op je gezicht zie, is het enige waar ik aan kan denken
Het enige dat ik wil oplossen, als ik het niet kan helpen, flip ik eruit
Ik zag je huilen terwijl je me naar school bracht en toen vroeg je je af waarom ik eruit werd gegooid
Kijk, ik dacht dat deze shit oké was, mijn vriend kwam erachter en hij niet
Toen ik hem vertelde dat ik vandaag niet kan hangen, omdat mijn moeder depressief is dat ze niet alleen kan zijn
Je hebt me geleerd niet op mijn tong te bijten
Je hebt me geleerd dat ik mijn lot beheers
Je hebt me geleerd hoe je dingen op een rijtje kunt krijgen
Je hebt me geleerd wat eerlijk is, dit is niet
Shit, ik wil niet horen wat klootzak zou kunnen zijn, je moet de
verleden controle over jou
Ik wil niets horen over een ruzie met papa of over het geld dat papa je schuldig is
Ik wil niet horen dat je je lelijk voelt, je bent mooier dan alleen
zou kunnen voorstellen
Ik wil niet in deze positie zijn als ik luister en denk dat je niet weet hoe
goed dat je het hebt
Je zou dakloos kunnen zijn zonder geld, als de wind waait komt er sneeuw aan
Je zou net als je vader kunnen zijn, elke dag hetzelfde leven leiden en naar niemand toe naar huis gaan
Je hebt me tenminste, hè?
Je hebt tenminste warmte, hè?
Ik wil het maken alleen maar om je rijk te maken
Maar een dollar kan een pessimist niet verkopen
Kijk, ik wil iemand zijn met wie je kunt praten
Maar je zegt me altijd dat ik nooit een kind moet zijn, maar ik kan geen kind zijn als ik
zie je zo
Ik kan mezelf niet zijn als ik je zo zie
Oud genoeg om te weten dat mijn held niet onoverwinnelijk is
Maar ik ben nog jong genoeg om niet te willen weten waar alle zwakke punten zitten
Ik vind het gewoon niet goed
En ik vind het gewoon niet eerlijk om te handelen
Als ik het gevoel heb dat ik mijn ouder moet opvoeden, alleen voor mijn ouder om ouder terug te krijgen
Ik hou meer van je dan je weet
Maar ik kan niet de enige reden zijn
Mijn rolmodel rolt niet diep in het diepe want
Mama heeft me geleerd niet bang te zijn voor fouten
Mama heeft me geleerd om altijd een droom te volgen
Mama heeft me geleerd om met de druk om te gaan
Maar niet als de druk niet van mij is
Mama heeft me geleerd om altijd dankbaar te zijn en te delen
Mama heeft me geleerd altijd te doen wat eerlijk is
Het is niet dat het me niet kan schelen, het is dat het me te veel kan schelen
En ik geloof nog steeds in helden
Ik geloof nog steeds in...
Helden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt