Hieronder staat de songtekst van het nummer Somewhere In Between , artiest - Token met vertaling
Originele tekst met vertaling
Token
Yeah
No matter what plane I’m inside of and what ocean I’m on top of
Distance from everything is still the problem
Everyone I need is down thousands of feet
And everyone who’s with me now, I pay 'em to be
I’m in Germany with merch money in my lap
But all I think about is my mom is home with a bad back
And every Monday she’s hunched over, draggin' out the trash
That should be me
But she won’t say it 'cause she don’t want to distract
I don’t even talk to dad, I think that whole thing is ruined
He don’t reach out 'cause he just feels like he’s intruding
But I don’t reach out
'Cause every time we catch up it’s so obvious
These are things we shouldn’t just be catching up about, like
What country you in?
What house you been staying in?
What’s your manager’s name again?
How much you payin' him?
I don’t blame him though, I don’t keep him up to speed
If I’m not a bad son, I’m probably somewhere in between
Now when I get recognized in public, they say I’m standoffish
Really I’m just awkward when I’m talking
When you see how shy I am, you probably think that I ain’t poppin'
So when you call my name, don’t call it again if I ain’t respondin'
But my producer hang with artists who are way bigger than me
And they get recognized every time in the street
So when I’m with my producer out to eat
I pray a fan approaches so I can make him say
«True, he’s doing his thing too»
Shit I ain’t famous, guess I’m somewhere in between
If I was famous, I wouldn’t have to promote my song on this livestream
'Cause my manager told me to, he said my plays aren’t the best
So I fake a smile to hundreds of fans like
«It's my fastest growing yet!
Look I’m happy, don’t forget!»
Mom’s back is broke again
Still tryna get me off pills that control the stress
How I’m supposed to tell my older sister that I’m still depressed?
With merch money in my lap, but she ain’t made a fucking dollar yet
Today I read a comment telling me that I’m a gimmick
With controversial storylines to get attention
A few fans came to my defense like «We were boys»
I wanted to tell those fans that maybe he has a point
I wrote a song about a kid who got bullied, it’s called «Exception»
And the part I didn’t mention was Andy was a real person
And someone I befriended
Then I left him for another group of friends who used to torment him
I made money of off «Exception» and off of Andy
In interviews they treated me like a hero
I wrote a song about how fucked up social media was
And started dating a chick who wanted me to post her to get her followers up
So no matter how many fuckin' comments that I read
Tellin' me how much that I’ve helped them to grow and follow their dreams
I’ma still feel like a coward, the hero just ain’t me
But to make them feel better, just tell them I’m somewhere in between
Between somewhere
Yeah, ayy
Success is coming in heavy, I think I’m changing already
My life is intimidating so friends just want to impress me
Some wear Supreme to impress, some bring a gun to impress me
But none of that does impress me
Whether if it’s love or envy
Mark was tryin' to get me with Em, I told him I wasn’t ready
Maybe that was a mistake
Maybe I would’ve blown up already
Wonder if Interscope was mad that I didn’t pick up when they called again
Subliminal disses from legends are still compliments
Tour money had me talkin' shit
'Til I spend sixty thousand on clothes and went broke
Manager screamed at me, watch your tone
See, when couple thousand in the crowd tell me yes
It’s hard to tell me no
I’m still in Germany with merch money in my lap, bitch
I’m countin' it even if I already double checked
There’s no better feeling than holding your parents rent
I know I could still fail, but they only see success
And I’m somewhere in between it
This plane is too high, you can’t reach it
No service, no service, no service, I got no plan
Ain’t nobody knockin' on my door except the post man
Ja
Het maakt niet uit in welk vliegtuig ik zit en op welke oceaan ik me ook bevind
Afstand tot alles is nog steeds het probleem
Iedereen die ik nodig heb, is duizenden meters naar beneden
En iedereen die nu bij me is, betaal ik om te zijn
Ik ben in Duitsland met merchandising op schoot
Maar het enige waar ik aan denk is dat mijn moeder thuis is met een slechte rug
En elke maandag zit ze voorovergebogen en sleept ze de vuilnis buiten
Dat zal ik zijn
Maar ze zal het niet zeggen omdat ze niet wil afleiden
Ik praat niet eens met papa, ik denk dat dat hele ding verpest is
Hij reikt niet uit omdat hij het gevoel heeft dat hij binnendringt
Maar ik neem geen contact op
Want elke keer dat we bijpraten, is het zo duidelijk
Dit zijn dingen waar we niet alleen over zouden moeten praten, zoals:
In welk land zit je?
In welk huis verbleef je?
Hoe heet je manager ook alweer?
Hoeveel betaal je hem?
Ik neem het hem echter niet kwalijk, ik houd hem niet op de hoogte
Als ik geen slechte zoon ben, zit ik waarschijnlijk ergens tussenin
Als ik nu in het openbaar wordt herkend, zeggen ze dat ik afstandelijk ben
Echt, ik ben gewoon onhandig als ik praat
Als je ziet hoe verlegen ik ben, denk je waarschijnlijk dat ik niet pop
Dus als je mijn naam roept, noem hem dan niet meer als ik niet reageer
Maar mijn producer hangt samen met artiesten die veel groter zijn dan ik
En ze worden elke keer herkend op straat
Dus als ik met mijn producer uit eten ben
Ik bid dat een fan nadert zodat ik hem kan laten zeggen:
"Dat is waar, hij doet ook zijn ding"
Shit, ik ben niet beroemd, ik denk dat ik er ergens tussenin zit
Als ik beroemd was, zou ik mijn nummer niet op deze livestream hoeven te promoten
Omdat mijn manager me dat zei, zei hij dat mijn toneelstukken niet de beste zijn
Dus ik fake een glimlach naar honderden fans zoals
«Het is mijn snelst groeiende tot nu toe!
Kijk, ik ben blij, niet vergeten!»
Mama's rug is weer kapot
Probeer me nog steeds van de pillen af te krijgen die de stress onder controle houden
Hoe moet ik mijn oudere zus vertellen dat ik nog steeds depressief ben?
Met merchandising op mijn schoot, maar ze heeft nog geen cent verdiend
Vandaag las ik een opmerking waarin stond dat ik een gimmick ben
Met controversiële verhaallijnen om aandacht te trekken
Een paar fans kwamen naar mijn verdediging zoals "We were boys"
Ik wilde die fans vertellen dat hij misschien een punt heeft
Ik heb een lied geschreven over een kind dat gepest werd, het heet 'Uitzondering'
En het deel dat ik niet noemde, was dat Andy een echt persoon was
En iemand met wie ik bevriend ben
Toen verliet ik hem voor een andere groep vrienden die hem vroeger kwelden
Ik heb geld verdiend met 'Exception' en met Andy
In interviews behandelden ze me als een held
Ik heb een nummer geschreven over hoe verrot sociale media waren
En begon te daten met een meid die wilde dat ik haar zou posten om haar volgers te krijgen
Dus het maakt niet uit hoeveel verdomde reacties ik lees
Vertel me hoeveel ik ze heb geholpen om te groeien en hun dromen te volgen
Ik voel me nog steeds een lafaard, ik ben de held gewoon niet
Maar om ze zich beter te laten voelen, vertel ze gewoon dat ik er ergens tussenin zit
ergens tussen
Ja, ayy
Het succes komt zwaar binnen, ik denk dat ik al aan het veranderen ben
Mijn leven is intimiderend, dus vrienden willen gewoon indruk op me maken
Sommigen dragen Supreme om indruk te maken, sommigen brengen een pistool mee om indruk op mij te maken
Maar dat maakt allemaal geen indruk op mij
Of het nu liefde of jaloezie is
Mark probeerde me bij Em te krijgen, ik zei hem dat ik er nog niet klaar voor was
Misschien was dat een fout
Misschien was ik al opgeblazen
Vraag me af of Interscope boos was dat ik niet opnam toen ze weer belden
Subliminale disses van legendes zijn nog steeds complimenten
Tourgeld deed me shit praten
'Tot ik zestigduizend aan kleding uitgaf en failliet ging'
Manager schreeuwde naar me, let op je toon
Kijk, wanneer een paar duizend in de menigte me ja zeggen
Het is moeilijk om nee te zeggen
Ik ben nog steeds in Duitsland met merchandising op schoot, bitch
Ik tel het, zelfs als ik het al dubbel heb gecontroleerd
Er is geen beter gevoel dan je ouders te laten huren
Ik weet dat ik nog steeds kan falen, maar ze zien alleen succes
En ik zit er ergens tussenin
Dit vliegtuig is te hoog, je kunt er niet bij
Geen service, geen service, geen service, ik heb geen abonnement
Er klopt niemand op mijn deur behalve de postbode
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt