
Hieronder staat de songtekst van het nummer Rich For You , artiest - Token met vertaling
Originele tekst met vertaling
Token
All the kids I used to hang with out on Salem
Tell everybody that I popped off and I left 'em
They tell they college friends they knew me way before
But now I never hit 'em back, I’m self-absorbed
They probably say I only care about the money
'Cause that’s what everybody’s thinkin' when you’re buzzin'
They talk about me like I’ve had it made forever
Like we didn’t sneak in and steal shit together
Growing up, I still think I had it pretty easy
But everyone who’s rich, I thought they were greedy
My grandparents had a mansion and their son would get his lights cut off
They never helped at all, that stayed with me
And Daddy, I don’t mean to be so rude
But I worry 'bout you now, to tell the truth
So tell them that I’m selfish and I’m stingy
I’m a money hungry sissy
But I’m only gon' be rich, for you
But don’t you feel bad, it’s okay
I do it all for you, my friend
Don’t you feel good when it go away
When it’s on me instead
All eyes on me, all hands on me, all blame on me, yeah
All rain on me, if the ship just sink, then shame on me
I got a homie who’s a rapper, if he’s good, it doesn’t matter
Goes to work, I hit the booth and then he picks me up right after
Been kickin' it for years before I had my own career
Shit I was climbin', he was climbin', he just took a different ladder
Just imagine, he’s been stagnant
But now his younger friend blew up
Like how the fuck that happened?
You think he’d be bitter, actually he’s not
'Cause when his friend is A-list he thinks he gon' be on
They gon' make it top together, they gon' hit the club together
They gon' probably sign together, fuck the label up together
They gon' hit the stage together, they gon' tour the world together
They gon' meet some groupie chicks, then break up with their girls together
I ain’t even mad, maybe I would do the same shit
I look into his eyes and I can see that expectation
Nah, I can’t escape it, that’s what I signed to
So I guess if I’m famous, I’ll be famous for you
But don’t you feel bad, it’s okay
I do it all for you, my friend
Don’t you feel good when it go away
When it’s on me instead
All eyes on me, all hands on me, all blame on me, yeah
All rain on me, if the ship just sink, then shame on me
My family is like a team within that home
But siblings compete together, isn’t that so?
My mama grew up as a middle child in a middle-class home
They moved out and went on different paths alone
My two uncles went to college and killed it
They became the success story, the novel they scripted
My mama went to college but she dropped out and missed it
'Cause she was having some new problems that she oughta just deal with
And man, I hate the way she talk like she don’t think she a winner
I study her at the table at these holiday dinners
My uncles talk about the jobs, but they only ask their sister
'Bout her soon-to-be-famous son, 'cause wow, he’s a killer
She’s so proud, and I can see the pride in her
And that shit makes me so happy that I could cry with her
Now she becomes the focus and she deserve it too
So if I’m a success, I’m a success, for you
But don’t you feel bad, it’s okay
I do it all for you, my friend
Don’t you feel good when it go away
When it’s on me instead
All eyes on me, all hands on me, all blame on me, yeah
All rain on me, if the ship just sink, then shame on me
If the ship just sink, then shame on me
Alle kinderen met wie ik omging op Salem
Vertel iedereen dat ik weg ben gegaan en dat ik ze heb achtergelaten
Ze vertellen hun studievrienden dat ze me al lang kenden
Maar nu sla ik ze nooit meer terug, ik ben egocentrisch
Ze zeggen waarschijnlijk dat ik alleen om het geld geef
Want dat is wat iedereen denkt als je zoemt
Ze praten over mij alsof ik het voor altijd heb laten maken
Alsof we niet naar binnen zijn geslopen en samen stront hebben gestolen
Toen ik opgroeide, denk ik nog steeds dat ik het vrij gemakkelijk had
Maar iedereen die rijk is, ik dacht dat ze hebzuchtig waren
Mijn grootouders hadden een herenhuis en hun zoon zou zijn lichten uitdoen
Ze hielpen helemaal niet, dat is me bijgebleven
En papa, ik wil niet zo onbeleefd zijn
Maar ik maak me nu zorgen om jou, om de waarheid te zeggen
Dus vertel ze dat ik egoïstisch en gierig ben
Ik ben een geldhongerige mietje
Maar ik ga alleen rijk worden, voor jou
Maar voel je niet slecht, het is oké
Ik doe het allemaal voor jou, mijn vriend
Voel je je niet goed als het weggaat?
Wanneer het in plaats daarvan op mij staat
Alle ogen op mij gericht, alle handen op mij gericht, alle schuld op mij, yeah
Alle regen op mij, als het schip zinkt, schaam mij dan
Ik heb een homie die een rapper is, als hij goed is, maakt het niet uit
Gaat naar mijn werk, ik ga naar de stand en dan haalt hij me meteen op
Ik kickte er al jaren op voordat ik mijn eigen carrière had
Shit, ik was aan het klimmen, hij was aan het klimmen, hij nam gewoon een andere ladder
Stel je voor, hij is stilgevallen
Maar nu is zijn jongere vriend ontploft
Zoals hoe de fuck dat is gebeurd?
Je denkt dat hij bitter zou zijn, maar eigenlijk is hij dat niet
Want als zijn vriend op de A-lijst staat, denkt hij dat hij op de lijst zal staan
Ze gaan samen de top halen, ze gaan samen naar de club
Ze gaan waarschijnlijk samen tekenen, samen het label opknappen
Ze gaan samen het podium op, ze gaan samen de wereld rond
Ze ontmoeten een paar groupie-kuikens en maken het dan samen uit met hun meisjes
Ik ben niet eens boos, misschien zou ik hetzelfde doen
Ik kijk in zijn ogen en ik zie die verwachting
Nee, ik kan er niet aan ontsnappen, daar heb ik voor getekend
Dus ik denk dat als ik beroemd ben, ik beroemd zal zijn voor jou
Maar voel je niet slecht, het is oké
Ik doe het allemaal voor jou, mijn vriend
Voel je je niet goed als het weggaat?
Wanneer het in plaats daarvan op mij staat
Alle ogen op mij gericht, alle handen op mij gericht, alle schuld op mij, yeah
Alle regen op mij, als het schip zinkt, schaam mij dan
Mijn familie is als een team binnen dat huis
Maar broers en zussen strijden samen, is dat niet zo?
Mijn moeder groeide op als middelste kind in een middenklassehuis
Ze verhuisden en gingen alleen op verschillende paden
Mijn twee ooms gingen naar de universiteit en vermoordden het
Ze werden het succesverhaal, de roman die ze schreven
Mijn moeder ging naar de universiteit, maar ze stopte en miste het
Omdat ze een paar nieuwe problemen had waar ze gewoon mee om moest gaan...
En man, ik haat de manier waarop ze praat alsof ze denkt dat ze geen winnaar is
Ik bestudeer haar aan tafel tijdens deze kerstdiners
Mijn ooms praten over de banen, maar ze vragen het alleen aan hun zus
'Over haar binnenkort-beroemde zoon, want wow, hij is een moordenaar
Ze is zo trots, en ik zie de trots in haar
En die shit maakt me zo blij dat ik met haar kon huilen
Nu wordt ze de focus en verdient ze het ook
Dus als ik een succes ben, ben ik een succes voor jou
Maar voel je niet slecht, het is oké
Ik doe het allemaal voor jou, mijn vriend
Voel je je niet goed als het weggaat?
Wanneer het in plaats daarvan op mij staat
Alle ogen op mij gericht, alle handen op mij gericht, alle schuld op mij, yeah
Alle regen op mij, als het schip zinkt, schaam mij dan
Als het schip gewoon zinkt, schaam me dan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt