Hieronder staat de songtekst van het nummer Real Man , artiest - Token met vertaling
Originele tekst met vertaling
Token
Residing in a town where weed is glorified
It was nothing, shit it wasn’t weird to see some boys get high
See Ben used to burn some, but currently his turn was done
Anxiety left Ben regretting his first puff
But sure enough, he still hung with the same dudes
He was cool with this, 'cause you got a blunt he don’t hate you
He’s the youngin in they crew
But you’da never noticed and the dude that was the oldest was the coolest and
the boldest
See everybody loved him 'cause they knew when he was rollin'
Through to meet the homies, it was soon that they’d be smokin
See he was the movement of the potent
QP’s he’d be holdin and his new deals were the dopest
And him and Ben were tight
Even occasionally he spent the night, when he was locked out and couldn’t get
inside
He recognized Ben didn’t smoke but this was something new
This gave him an idea that he’d bring up a few days later
The crew was rolling up some J papers
Taylor gang was playing, they exhaled in dazed anger
As the oldest one turns to Ben with hands hidden in his coat
Pulled out an O and said «you ever think of flippin' bro?»
Drugs, money, support, what else you need
Temporary money get that temporary self esteem
Drugs, money, support, just dont get brainwashed
Peer pressure doin its dang job, man whatchu talkin' bout
Let’s get this money
Homie let’s get this money
I gotta go yo I’mma get this money
Get out my face with your opinions, I got paper to be gettin' like a real man
He gave Ben his speech, seemin' almost memorized
All the attention in the room went to Ben’s reply
He told Ben he got the heart it takes
The money hangin' out his pocket said let’s start today
«Aye, you right homie
Matter fact I’m 'bout to blaze, take this plate
This chick by the bank say she need a slice homie
Have her take your number, tell her you’re down with me
Dawg we bout to make a killing in this town, believe»
And how right he was
Ben didn’t smoke his chronic so for the first time it was only profiting both
they pockets
Ben begun to get addicted, the news spread quicker than Ben’s temper if he
didn’t get money every twenty minutes
He single handedly changed the scene, so busy lying to his own mother became
routine
But he loved it
He loved that they relied on him a fair amount
Came a long way from being the youngin no one cared about
They needed him now, so typical
No one expected little Ben to be sellin' shit, he felt invincible
And if he wasn’t there was no reason to stress it
The oldest one gave him a knife, he said this is for protection
Ben had everything going for him…
A boss who had his back, a substance that always would attract
And the profit in a closet in the back
Pay no mind to the cops, until they caught him in the act when it was
Drugs, money, support, what else you need
Temporary money get that temporary self esteem
Drugs, money, support, just dont get brainwashed
Peer pressure doin its dang job, man watchu talkin bout
Lets get this money
Homie lets get this money
I gotta go yo I’mma get this money
Get out my face with your opinions, i got paper to be gettin like a real man
Oh, you a man, huh?
In the police station, hands shakin, but actin like you dont give a damn, huh
Your mom pulls up in a van, covers her eyes with her hands and all you thinkin'
is she dont understand, huh
Listen to that
You knew happy dont symbolize growth but a weak child fallin into a trap
I fiend for profit, deep involved in a loss of a stream of consciousness,
all when hes too naive to watch and see the problem
Ignorance in a system pressured by peers
Holding a knife like your gonna use it, but you dread it with fear
Cause the moment you pullin out that, they pull out theirs
And youll be leakin more than just sweatin some tears
Ahead of your years?
Sure, but you ain’t do your job dude
You think you lost touch with your friends, they think they lost you
Little did you know, you were losing yourself
Now you gotta explain to your friends and family you were someone else when it
was
Drugs, money, support, what else you need
Temporary money get that temporary self esteem
Drugs, money, support, just dont get brainwashed
Peer pressure doin its dang job, man whatchu talkin bout
Let’s this money
Homie let’s get this money
I gotta go yo I’mma get this money
Get out my face with your opinions, I got paper to be gettin' like a real man
Woonachtig in een stad waar wiet wordt verheerlijkt
Het was niets, het was niet raar om te zien dat sommige jongens high werden
Zie dat Ben er altijd wat verbrandde, maar nu was zijn beurt voorbij
Angst zorgde ervoor dat Ben spijt had van zijn eerste trekje
Maar ja hoor, hij hing nog steeds om met dezelfde gasten
Hij vond dit cool, want je hebt een bot dat hij je niet haat
Hij is de jongste in de crew
Maar het was je nooit opgevallen en de kerel die de oudste was, was de coolste en
de brutaalste
Zie dat iedereen van hem hield omdat ze wisten wanneer hij aan het rollen was
Door om de homies te ontmoeten, was het al snel dat ze zouden roken
Kijk, hij was de beweging van de machtige
QP's zou hij vasthouden en zijn nieuwe deals waren de beste
En hij en Ben waren strak
Zelfs af en toe bracht hij de nacht door, toen hij werd buitengesloten en niet kon komen
binnenkant
Hij herkende dat Ben niet rookte, maar dit was iets nieuws
Dit bracht hem op het idee dat hij een paar dagen later ter sprake zou komen
De bemanning was wat J-papieren aan het oprollen
Taylor-bende was aan het spelen, ze ademden uit in verdwaasde woede
Terwijl de oudste zich tot Ben wendt met de handen verborgen in zijn jas
Haalde een O tevoorschijn en zei: "Denken jullie ooit aan flippin' bro?"
Drugs, geld, steun, wat heb je nog meer nodig
Tijdelijk geld krijg dat tijdelijke gevoel van eigenwaarde
Drugs, geld, steun, laat je gewoon niet hersenspoelen
Groepsdruk doet zijn verdomde werk, man, wat praat je?
Laten we dit geld pakken
Homie laten we dit geld pakken
Ik moet gaan, ik krijg dit geld
Ga uit mijn gezicht met je meningen, ik heb papier om te worden als een echte man
Hij gaf Ben zijn toespraak, die bijna uit het hoofd leek te zijn
Alle aandacht in de kamer ging naar het antwoord van Ben
Hij vertelde Ben dat hij het hart heeft dat nodig is
Het geld dat uit zijn zak hangt zei laten we vandaag beginnen
«Aye, je hebt gelijk homie
Kwestie van feit dat ik op het punt sta te ontvlammen, neem dit bord
Deze meid van de bank zegt dat ze een homie nodig heeft
Laat haar je nummer nemen, zeg haar dat je met me zit
Dawg, we gaan een moord plegen in deze stad, geloof»
En wat had hij gelijk?
Ben rookte zijn chronische niet, dus voor de eerste keer profiteerde het alleen van beide
zij zakken
Ben begon verslaafd te raken, het nieuws verspreidde zich sneller dan Bens humeur als hij...
kreeg geen geld elke twintig minuten
Hij veranderde eigenhandig de scène, zo druk met liegen tegen zijn eigen moeder werd
routine-
Maar hij vond het geweldig
Hij vond het geweldig dat ze een redelijk bedrag op hem rekenden
Kwam ver van jong te zijn waar niemand om gaf
Ze hadden hem nu nodig, zo typisch
Niemand verwachtte dat de kleine Ben shit zou verkopen, hij voelde zich onoverwinnelijk
En als hij dat niet was, was er geen reden om het te benadrukken
De oudste gaf hem een mes, hij zei dat dit ter bescherming was
Ben had alles voor hem in petto...
Een baas die achter hem stond, een stof die altijd zou aantrekken
En de winst in een kast achterin
Let niet op de politie, totdat ze hem op heterdaad betrapten toen het zo was
Drugs, geld, steun, wat heb je nog meer nodig
Tijdelijk geld krijg dat tijdelijke gevoel van eigenwaarde
Drugs, geld, steun, laat je gewoon niet hersenspoelen
Groepsdruk doet zijn verdomde werk, man, wacht, praat over
Laten we dit geld krijgen
Homie laten we dit geld krijgen
Ik moet gaan, ik krijg dit geld
Ga uit mijn gezicht met je meningen, ik heb papier om te worden als een echte man
Oh, jij bent een man, hè?
Op het politiebureau trillen de handen, maar doe alsof het je niks kan schelen, huh
Je moeder stopt in een busje, bedekt haar ogen met haar handen en alles wat je denkt
begrijpt ze het niet, huh
Luister daar eens naar
Je wist dat gelukkig geen groei symboliseert, maar een zwak kind dat in de val loopt
Ik ben gek op winst, diep verwikkeld in een verlies van een bewustzijnsstroom,
allemaal als hij te naïef is om te kijken en het probleem te zien
Onwetendheid in een systeem dat onder druk staat van leeftijdsgenoten
Een mes vasthouden alsof je het gaat gebruiken, maar je vreest het met angst
Want op het moment dat je dat eruit haalt, trekken ze die van hen eruit
En je zult meer lekken dan alleen wat tranen zweten
Je jaren vooruit?
Natuurlijk, maar je doet je werk niet man
Je denkt dat je het contact met je vrienden bent kwijtgeraakt, ze denken dat ze jou kwijt zijn
Wist je dat je jezelf aan het verliezen was
Nu moet je aan je vrienden en familie uitleggen dat je iemand anders was toen het
was
Drugs, geld, steun, wat heb je nog meer nodig
Tijdelijk geld krijg dat tijdelijke gevoel van eigenwaarde
Drugs, geld, steun, laat je gewoon niet hersenspoelen
Groepsdruk doet zijn werk, man, wat praat je nou?
Laten we dit geld
Homie laten we dit geld pakken
Ik moet gaan, ik krijg dit geld
Ga uit mijn gezicht met je meningen, ik heb papier om te worden als een echte man
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt